Перевод "body and spirit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Body - translation :

Spirit - translation :

ключевые слова : телу Тело телом найдено теле дух духом духа Дух настрой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The medieval church despised the body and exalted the spirit.	Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.
The spirit and the body are the soul of man.	Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.
My body is old but my spirit is young.	Тело моё старо, но дух мой молод.
Such violence is unjust on its face because it suppresses and intimidates both body and spirit.	Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
If it is sick or weak, if it is damaged with bad blood or has a bad spirit of the dead, I will return his spirit to his body, I will heal your damaged body.	Если он болен или слаб, если он искалечен дурной кровью или находится под гнётом злого мёртвого духа, я верну дух в его тело, я исцелю искалеченное тело.
Street spirit	Дух улиц
I cleanse this sick body damaged by evil spirits and strange diseases, I'm the one who will heal you If this body is possessed by some spirit of the dead will cease its pain .	Я очищу это искалеченное злыми духами и незнакомыми болезнями изнурённое тело, я тот, кто тебя вылечит. . Если этим телом владеет мёртвый дух прекратит боль. .
I will find and cleanse your spirit.	Я найду и очищу твой дух.
I am the one who will bring the spirit of the dead who has owned this body, I will heal their illness I am the one who heals the sick body .	Я тот, кто искоренит мёртвый дух, владеющих этим телом, я вылечу их болезнь. . Я тот, кто лечит удручённое болезнью тело. .
That's the spirit.	Вот это настрой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
His spirit failed.	Его дух упал.
She is all spirit.'	Она вся духовная...
He lost his spirit.	Он потерял присутствие духа.
Two souls, one spirit.	Две души, один дух.
Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow	Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет.
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке.
When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.	Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.	Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .
Nagasaki's Obon spirit boat procession.	Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.
A strong spirit transcends rules.	Сильный дух выходит за рамки правил.
Where's your spirit of adventure?	Где твоя тяга к приключениям?
Where's your spirit of adventure?	Где твой дух искателя приключений?
Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.	Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы.
My body?	Моё тело?
No body.	Нет тела.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.	Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.
Eve Ensler happiness in body and soul	Ив Энслер о счастье телесном и душевном
My whole body is black and blue.	У меня всё тело синее.
Such violence is unjust on its face because it suppresses and intimidates both body and spirit. To achieve this end, however, the state must be stripped of its ability to impose divisive dogmas, traditions, and stereotypes.	Чтобы остановить его, однако, государство должно быть лишено возможности насаждать догмы, традиции и стереотипы, вызывающие разногласия и сеющие рознь в обществе.
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
'Our never dying spirit hasn t subsided'	Наш неумирающий дух не упал
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
Its spirit will guide our heart,	Ее дух будет направлять наше сердце,
We need to nourish our spirit.	Нам следует духовно обогащаться.
I'll be with you in spirit.	Мысленно я буду с вами.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
He is a man of spirit.	Он человек духа.
He is quite young in spirit.	Он очень молод духом.
And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.	Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить.
And coming over the bridge allows our spirit to be nourished.	Пересечение моста придаёт нашему духу сил.
a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit.	кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.	Избегайте крикливых и агрессивных лиц они способны вынести вам мозг.

Display this page in English