Перевод "bore no relation" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That effort bore no fruit. | Эти усилия не увенчались успехом. |
| The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies. | Говорить об отрицательном эффекте финансовых потерь США на индийские рынки ценных бумаг, следовательно, было бы бессмысленным, поскольку они не имели никакого отношения к истинной ценности индийских компаний. |
| Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. | Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. |
| What a bore. | Вот скукотища! |
| You bore me. | Ты мне надоел. |
| What a bore! | Вот скукотища! |
| You bore me. | Вы мне надоели. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | В том, что уже опубликовано на wikileaks, нет ничего интересного для турецких граждан. |
| But there is no such recognition in relation to the US. | Однако такого признания нет в отношении к США. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Your complaints bore me. | Мне надоели твои жалобы. |
| Your complaints bore me. | Мне надоели ваши жалобы. |
| Sviyazhsky bore his failure cheerfully. | Свияжский переносил свою неудачу весело. |
| You go full bore tomorrow. | Завтра вы выложитесь по полной. |
| His hard work bore fruit. | Его усердие принесло плоды. |
| She bore him four children. | Она родила ему четверых детей. |
| You're starting to bore me. | Ты начинаешь мне надоедать. |
| Tom bore the pain stoically. | Том стоически переносил боль. |
| Relation with protocols | Взаимосвязь с протоколами |
| Nevertheless, Mr. Galeotti notes that several of the persons have no relation to Usoyan. | Тем не менее г н Галеотти отмечает, что некоторые личности и не имеют отношения к Усояну. |
| He bore obvious signs of torture. | Были очевидны следы пыток. |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | Агарь родила Авраму сына и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари Измаил. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | Валла зачала и родила Иакову сына. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына. |
| His research bore fruit in the end. | Его исследование, наконец, принесло свои плоды. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| I won't bore you with the details. | Я не буду утомлять тебя подробностями. |
| Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. | Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь. |
| People's relation with their leaders. | Отношение к властным лидерам |
| What's your relation with him? | Какие у вас с ним отношения? |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову. |
| Helena bore him a son in October, 322. | Она родила ему сына в октябре тоже года. |
| For example we no longer hear about cutting Italy's public debt in half (in relation to GDP). | К примеру, мы больше не слышим о сокращении государственного долга Италии наполовину (по отношению к ВВП). |
| Specifies the relation with the parent. | Отношение к родителю. |
| He says, in relation to innovation | Вот что он говорит о новаторстве |
| According to him, there should be no neutrality of the government in relation to dangerous ideologies, including religious. | Никакого нейтралитета государства в отношении опасных идеологий, религиозных в том числе, быть, по его мнению, не должно. |
| Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah. | Потом родила дочь и нарекла ей имя Дина. |
| To be honest, his talks are always a bore. | Честно говоря, речи у него всегда скучные. |
| He bore his imprisonment for the sake of his cause. | Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. |
| She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. | Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. |
| Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. |
| People who talk about themselves all the time bore me. | Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
Related searches : No Relation - No Direct Relation - No Relation Between - Bear No Relation - Smooth Bore - Pilot Bore - Nominal Bore - Bore Size - Bore Out - Bore Fruit - Hub Bore - Large Bore
