Перевод "bridge a divide" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is a divide that the UN is determined to bridge. | ОНН полна решимости построить мост между этим разделением. |
| Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. | И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе. Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной. |
| Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus. | И именно здесь Польша может оказать помощь в устранении пропасти, разделяющей обе стороны Атлантики, и достижении согласия в Европе. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. | Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире. |
| Although this may mean that China is crossing the divide between the haves and have nots of the world s knowledge economy, it will not bridge that divide. | Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая из категории неимущих в категорию имущих в мировой экономике знаний , она не приведет к ликвидации этих двух категорий. |
| In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called Free Basics . | В 2015 году Facebook разработал план помощи преодоления цифровой пропасти в развивающихся странах посредством мобильного приложения под названием Free Basics . |
| The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. | Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. |
| They constructed a bridge. | Они построили мост. |
| A Cantilever bridge in Hanoi. | Консольный мост в Ханое. |
| There was a bridge there. | Там был мост. |
| We are building a bridge. | Мы строим мост. |
| He is building a bridge. | Он строит мост. |
| This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other | Это было сделано, чтобы преодолеть информационный разрыв между женщинами из городов и деревень и позволить им обмениваться идеями и опытом онлайн. |
| What a long bridge it is! | Какой это длинный мост! |
| They decided to build a bridge. | Они приняли решение построить мост. |
| We need to build a bridge. | Нам нужно построить мост. |
| Tom built a popsicle stick bridge. | Том построил мост из палочек от мороженого. |
| A bridge collapsed in Genoa, Italy. | В итальянской Генуе рухнул мост. |
| A bridge collapsed in Genoa, Italy. | В итальянском городе Генуя рухнул мост. |
| Iraq s Economic Divide | Экономически разделенный Ирак |
| The Digital Divide | Компьютерное разделение |
| Development s Digital Divide | Цифровой разрыв в развитии |
| Divide and conquer. | Разделяй и властвуй. |
| In 1727 a temporary bridge was built at the location of the modern bridge. | После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. |
| Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies, | признавая насущную необходимость преодоления цифровой пропасти и оказания развивающимся странам помощи в получении доступа к потенциальным преимуществам информационно коммуникационных технологий, |
| The island needs a hospital, not a bridge. | Острову нужна больница, а не мост. |
| It is the bridge between the worlds the bridge. | Мост между мирами мост. |
| Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge. | Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем. |
| There is a hut below the bridge. | Под мостом стоит хижина. |
| There's a beautiful bridge over the pond. | Над прудом есть красивый мост. |
| The bridge is approximately a mile long. | Мост примерно в милю длинной. |
| There used to be a bridge here. | Когда то здесь был мост. |
| There used to be a bridge here. | Здесь некогда был мост. |
| There is a bridge two miles upstream. | В двух милях вверх по течению есть мост. |
| They built a bridge across the river. | Они построили мост через реку. |
| There was a bridge across each river. | Через каждую реку был мост. |
| There is a dog on the bridge. | На мосту собака. |
| There's a lovely view from the bridge. | С моста открывается чудесный вид. |
| Islam u0027s Electoral Divide | Избирательное разделение Ислама |
| The Transatlantic Muslim Divide | Трансатлантический раздел между мусульманами |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
Related searches : Bridge The Divide - A Divide Between - Builds A Bridge - As A Bridge - Draw A Bridge - Build A Bridge - Bridge A Gap - Cross A Bridge - Create A Bridge - Building A Bridge - Provide A Bridge - Form A Bridge - Bridge A Gulf
