Перевод "business growth opportunities" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Focus on the business opportunities not side shows. | Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках. |
| Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception. | Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции. |
| But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie. | Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса. |
| Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring. | Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии. |
| Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. | Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей. |
| JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. | ЙОХАННЕСБУРГ Сегодня практически повсеместно признают экономический потенциал Африки и возможности бизнеса, которые идут вместе с ним. |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела |
| Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу. |
| Some Indian editorials have, in fact, asked Modi to make up with Myanmar or risk losing business opportunities. | Некоторые индийские медиа даже попросили Моди примириться с Мьянмой , чтобы не рисковать бизнес возможностями. |
| More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth | Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах. |
| While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities. | Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития. |
| This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment. | Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости. |
| Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions. | Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах. |
| The rapid changes occurring in the Asia Pacific region demand policies to maximize growth opportunities while minimizing risks. | Стремительные изменения, происходящие в Азиатско Тихоокеанском регионе, требуют разработки стратегии, которая позволит максимизировать рост при минимизации рисков. |
| Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. | Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста . |
| Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. | Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста. |
| Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. | Снова и снова в нашей жизни появляются трудности одни называют их проблемами, другие возможностями для роста. |
| Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. | Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие возможностями для дальнейшего развития. |
| UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. | Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн. |
| South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. | Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей. |
| Co branding opportunities. | Совместная возможность. |
| Limited education opportunities | Пользователь adalat seeker пишет |
| I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option. | Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития. |
| Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s. | Оно извлекло наибольшую пользу из экономического роста и расширенных образовательных возможностей, связанных с нефтяным бумом 1970 х гг. |
| This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. | Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть. |
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. | Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Likewise, there was no comprehension of the innovation and opportunities entailed in pursuing more sustainable paths of inclusive economic growth. | Кроме того, отсутствовало понимание инноваций и возможностей, связанных с более устойчивыми путями всеобъемлющего экономического роста. |
| Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth. | Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост. |
| As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. | В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. |
| If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it. | При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост. |
| African Opportunities, Global Benefits | Возможности Африки, глобальные выгоды |
| So are the opportunities. | Но повышаются и шансы. |
| Tom still has opportunities. | Том всё ещё имеет перспективы. |
| Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. | Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций. |
| Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society. | Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество. |
| Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation. | Кроме того, в связи с реальными возможностями инвестиций в экономику с высокими темпами роста и ожиданиями ревальвации юаня приток капитала значительно увеличился. |
| African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development. | Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса. |
| The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector. | Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес. |
| The lost opportunities are enormous. | Упущенная выгода огромна. |
| But are there still opportunities? | Но есть еще возможности? |
| Other opportunities should be used. | Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013 |
| You've had plenty of opportunities. | У тебя было полно возможностей. |
Related searches : Growth Opportunities - Business Opportunities - Business Growth - Growth Business - Personal Growth Opportunities - Capture Growth Opportunities - Identify Growth Opportunities - High Growth Opportunities - New Growth Opportunities - Capturing Growth Opportunities - Exploit Growth Opportunities - Organic Growth Opportunities - Career Growth Opportunities - Assess Growth Opportunities