Перевод "business impact" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Business - translation : Business impact - translation : Impact - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How did it impact your business? | Как это повлияет на Ваш бизнес? |
| But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. | Но в действительности психографика не оказала такого большого влияния на СМИ. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | Результатами являются степень удовлетворенности населения и клиентов, отдача для общества и результаты деловой деятельности. |
| like, they can actually see the impact of your advertising on their real business. | Вашей рекламы на их реальный бизнес. |
| I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community. | Обычно, я читаю целую лекцию о влиянии женщин на деловое общество. |
| The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business. | Консультации продемонстрировали наличие растущего интереса к тому, как реализация универсальных норм в области прав человека отражается на предпринимательской деятельности. |
| The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point. | Воздействие делового процесса перемещения работы (ДПП) на рынки труда многих развивающихся стран является примером. |
| (g) Undertaking human rights impact assessments business had the responsibility to avoid to the extent possible risks to human rights in future operations by first undertaking an impact assessment. | g) оценка последствий для соблюдения прав человека на компаниях лежит обязанность избегать в максимально возможной степени рисков нарушения прав человека при будущих операциях за счет предварительного осуществления оценки возможных последствий. |
| UNOPS continuously considers the impact that reductions and shifts in staffing numbers have on the conduct of its business. | ЮНОПС постоянно рассматривает вопрос о воздействии, которое сокращение и изменение числа сотрудников оказывает на осуществление его деятельности. |
| There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | Существует несколько ключевых областей, в которых нормативно правовая база может серьезно влиять на условия предпринимательской деятельности. |
| Business, business. | Дела, дела! |
| Outputs included patents, technology transfer, and other R D results business performance, such as labor productivity and total shareholder returns and the impact of innovation on business migration and economic growth. | Для оценки отдачи учитывались патенты, передача технологий и другие результаты НИОКР, эффективность предпринимательской деятельности, например, производительность труда, общая прибыль акционеров, влияние инноваций на миграцию бизнеса и экономический рост. |
| (d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO) | d) начато осуществление программы международных исследований по вопросу влияния преступности и коррупции на предпринимательскую деятельность и промышленность (в сотрудничестве с ЮНИДО) |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business, François. Business. | Дела, Франсуа, бизнес. |
| Business is business ... | Бизнес есть бизнес ... |
| Business, doll, business. | Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. |
| By undertaking human rights impact assessments, a business had the opportunity not only to avoid future risks, but to strengthen the positive impacts that business activities offered for the enjoyment of human rights | Проводя оценку последствий для соблюдения прав человека, предприятие имеет возможность не только избежать возможных рисков в будущем, но и усилить положительное воздействие деятельности предприятия для осуществления прав человека |
| But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. | Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность. |
| (d) To develop materials and methodologies for undertaking human rights impact assessments of the activities of transnational corporations and other business enterprises | d) разработка материалов и методологий для проведения оценок воздействия на права человека деятельности транснациональных корпораций и других предприятий |
| Discussion Question In your personal opinion, what is the most important economic impact of EU enlargement on your country, organization or business? | Вопрос для обсуждения В чем, по вашему личному мнению, заключаются наиболее важные экономические последствия расширения ЕС для вашей страны, организации или предприятия? |
| impact | Локализация ЦРДТ |
| IMPACT | IMPACT |
| These subsidies have a destructive impact, in that they don t allow media to play by the rules of business and commit to professionalism. | Эти субсидии оказывают разрушительное влияние в том, что они не позволяют СМИ играть по правилам бизнеса и придерживаться профессионализма. |
| Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | Тем не менее ниже указываются три ключевые области, в которых нормативно правовая база может оказывать серьезное воздействие на условия для развития предпринимательства. |
| Discussion Question In your personal opinion, what is the most important economic impact of EUof EU enlargement on your country, organization or business? | Вопрос для обсуждения В чем, по вашему личному мнению, заключаются наиболее важные экономические последствия расширения ЕС для вашей страны, организации или предприятия? |
| This, I hope, will have a clearly positive impact on the handling of cases related to business activities or related to violations of the law in the field of business , the head of state said. | Это, надеюсь, внесет определенный позитив в рассмотрение дел, связанных с предпринимательской деятельностью, либо связанных с нарушением закона в сфере предпринимательства , сказал глава государства. |
| My business, Harry, my business. | Это моё личное дело, Гарри. |
| This Task Force analyzes the impact of regulatory frameworks in the area of privacy and data protection and formulates business positions on these issues. | Эта Целевая группа анализирует последствия нормативно правовых рамок в области конфиденциальности и защиты данных, а также разрабатывает коммерческие позиции по этим вопросам. |
| The author alleges a loss of business and a reduced impact on passers by, who no longer identify his services by an external sign. | По словам автора сообщения, делам его фирмы был нанесен ущерб в связи с тем, что прохожие обращают меньше внимания на его вывеску, поскольку она ничего не говорит им о роде его занятий. |
| The impact | Результаты |
| Impact test | 6.1.3.2 Испытание на удар |
| (Frontal impact) | (Лобовое столкновение) |
| Frontal Impact | Лобовой удар |
| Rear Impact | Удар сзади . |
| Social impact. | Социальный эффект. |
| Impact analysis | Анализ отдачи |
| We're just talking business. Just business. | Мы говорим о делах, просто о делах! |
| Further, the impact of the growing problem of the criminal misuse and falsification of identity (identity theft) upon business in many countries is now substantial. | Кроме того, в настоящее время значительное влияние на коммерческую деятельность в разных странах оказывает растущая проблема использования в преступных целях и фальсификации личных данных (кража личных данных). |
| UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee. | БАПОР заявляет, что создание такого комитета будет оправдано только крупными функциональными и оперативными изменениями, имеющими общеорганизационный характер и или решающее значение для Агентства. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| My first business was a dressmaking business | Моим первым бизнесом было ателье. |
| Business is business and politics is politics. | Бизнес есть бизнес, а политика есть политика. |
Related searches : Critical Business Impact - Significant Business Impact - Social Impact Business - Business Impact Study - Potential Business Impact - Positive Business Impact - Direct Business Impact - Impact Our Business - High Business Impact - Business Impact Assessment - Powerful Impact
