Перевод "came under attack" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kasi's body was brought to the hospital after his car came under attack. | Его тело находилось в больнице после того, как он погиб в результате другого теракта. |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| We're under attack! | Нас атакуют! |
| We're under attack. | Нас атакуют. |
| Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. | Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну. |
| It was around 5 a.m. when my son's check point came under attack by the Taliban. | Было около 5 часов вечера, когда участок, где работал мой сын, был атакован Талибаном. |
| Your castle is under attack. | Ваш замок атакуют. |
| On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack. | 7 сентября Рыдз Смиглы вместе с большинством членов правительства эвакуировался из Варшавы в Брест. |
| Beit Hanoun Hospital under attack now. | Теперь под обстрелом больница Бейт Хануна. |
| But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. | Но представьте себе, что гражданские работники там, без возможности себя защитить, попали под внезапное нападение вооруженных элементов. |
| LGBT groups are under attack in Kyrgyzstan. | ЛГБТ группы под угрозой в Кыргызстане. |
| The soldiers came under enemy fire. | Солдаты попали под вражеский обстрел. |
| Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought. | К несчастью, умеренные сирийские сунниты подверглись атаки сразу с двух сторон со стороны правительства Асада и со стороны экстремистских приверженцев ваххабизма, самого фанатичного движения в исламе. |
| Port of Sousse under attack by US Air Force, 1943. | Порт Сусс во время атаки ВВС США, 1943г. |
| A cat came out from under the desk. | Из под стола вылез кот. |
| Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. | Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики. |
| Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance. | Ни один корабль, находившийся под их защитой, не подвергся нападению, что обеспечило бесперебойную доставку гуманитарной помощи. |
| Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide. | Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире. |
| This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates. | Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль. |
| Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls. | Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками. |
| There's an interesting poll that came out recently under NAS | кому угрожает его потенциал. В конце концов, это становится самоочевидным. есть интересный опрос, который недавно провела Национальная Академия Наук или же это был |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США. |
| Ever since the Asian crisis of 1997 the IMF s policies have been under attack. | Со времен азиатского кризиса 1997 года политика МВФ подвергалась постоянным нападкам. |
| Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack. | Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро. |
| Other banks with dubious portfolios and or legal problems came under pressure. | Под угрозой оказались остальные банки с сомнительными портфелями инвестиций и или с проблемами с законом. |
| After a while he came back with a dictionary under his arm. | Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой. |
| After his death, Kashgar came under the rule of the Chagatai Khans. | После его смерти оазис вернулся под руку богдыхана. |
| However, the helicopter came under the fire, and they had to leave. | Тогда же Ивлева рассказывала Утром я оказалась в Ходжалы. |
| Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack. | По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков. |
| Attack! | В атаку! |
| We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next... | Мы приходили, стояли под зонтиками, слушали про ЕС и думали, а что же дальше.. |
| He came from a Kurdish family like his friend Mehmet Halil Barkın who also died in the attack. | Он происходил из курдской семьи, так же как и погибший вместе с ним его товарищ Мехмет Халил Баркин. |
| In 2003, while Taylor was under rebel attack, he organized and supported an incursion into Côte d Ivoire. | В 2003 году, когда на Тейлора напали повстанцы, он организовал и поддерживал вторжение в Кот д'Ивуар. |
| Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS. | Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS. |
| I was never taught that military police came under a separate chain of command. | Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии. |
| After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. | После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. |
| The care home came to understand he was a threat to residents, and fired him prior to the attack. | Руководство интерната незадолго до печальных событий приняло решение об увольнении Уэмацу, заподозрив в его действиях угрозу для постояльцев интерната. |
| Crack Attack | Crack Attack |
| Berlin Attack | Нападение в Берлине |
| They'll attack. | Они будут атаковать. |
| They'll attack. | Они атакуют. |
| They'll attack. | Они нападут. |
| Let's attack. | Давайте атаковать. |
| We'll attack. | Мы будем атаковать. |
Related searches : Came Under - Under Heavy Attack - Under Constant Attack - Under Attack From - Be Under Attack - Is Under Attack - Are Under Attack - Under Attack(p) - Come Under Attack - Came Under Criticism - Came Under Pressure - Came Under Control - Came Under Fire - Came Under Scrutiny
