Перевод "capital punishment" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This includes capital punishment.
Сюда относится и смертная казнь.
The Morality of Capital Punishment
Моральный аспект смертной казни
Many countries have abolished capital punishment.
Многие страны упразднили смертную казнь.
In some countries capital punishment is illegal.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.
Most French people are against capital punishment.
Большинство французов против смертной казни.
The protesting crowd's demand We want capital punishment
Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.
Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Indeed, many European intellectuals argue that not just capital punishment, but punishment in general, does not deter criminals.
Действительно, многие европейские интеллектуалы утверждают, но не только смертная казнь, но и вообще любое наказание не удерживает от совершения преступлений.
30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979).
30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979).
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.
Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
34. quot Against capital punishment quot , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9 12.
34. quot Against capital punishment quot , Państwo i Prawo (1981), Nos. 9 12.
The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then.
Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.
Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters.
Однако, это абсолютно неверное заключение в глазах тех, кто верит, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
Maya Foa, assistant director of the capital punishment division of Reprieve , provided some significant data.
Майя Фоа, помощник директора подразделения организации против высшей меры наказания Помилование , приводит важную информацию.
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment.
Фактически, не применяя смертную казнь, правительство косвенно отнимает многие жизни.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
The lack of information in many countries is one of the reasons that societies support capital punishment.
Недостаточная информированность в большинстве стран одна из причин, по которым общество поддерживает применение высшей меры наказания.
China s decision to execute the head of its drug regulatory agency has rekindled international debate about capital punishment.
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.
But, even with the limited quantitative evidence available, there are good reasons to believe that capital punishment deters.
Но даже при ограниченном объеме количественных данных, имеются хорошие основания считать, что смертная казнь имеет сдерживающий эффект.
According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment.
Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни.
He deserves punishment.
Он заслуживает наказания.
What's my punishment?
Какое моё наказание?
Tom deserves punishment.
Том заслуживает наказания.
Nowadays, it is associations such as Amnesty International and Hands Off Cain that push states to abolish capital punishment.
В настоящее время эту роль исполняют различные ассоциации, вроде Amnesty International и Hands Off Cain (международная лига за отмену смертной казни), которые заставляют правительства вводить мораторий на высшую меру наказания.
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).
Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов).
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
e) восстановить мораторий на смертную казнь и выполнить обязательство в отношении постепенной отмены смертной казни
Activists battling capital punishment have also found a platform in digital social media for exchanging ideas and circulating information.
Активисты, выступающие против высшей меры наказания, также нашли себе место в социальных сетях для обмена идеями и распространения информации.
In this part, Sara Plaza Écija reports on the use of the Internet in the fight against capital punishment.
В ней Сара Пласа Эсиха (Sara Plaza Écija ) рассказывает, как использовать Интернет в борьбе против применения высшей меры наказания.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.
Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания.
The murder of an 8 year old girl has recently sparked a heated debate about capital punishment in Taiwan.
Недавнее убийство 8 летней девочки вызвало жаркие дебаты по поводу применения высшей меры наказания в Тайване.
Did you know that a person found helping to complete an abortion in Kenya can be subject to capital punishment?
Знали ли вы о том, что тем, кто помогает сделать аборт в Кении, грозит смертная казнь?
A landmark decision came on February 2, 1999, when Russia's Constitutional Court imposed a de jure moratorium on capital punishment.
Поворотное решение было принято 2 февраля 1992 г., когда Конституционный Суд России де юре ввел мораторий на смертную казнь.
The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use.
Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет.
What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?
Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?
Amid fierce online debate between the pro and anti capital punishment clan, many choose to remain neutral on the topic.
На фоне ожесточенных дебатов между сторонниками и противниками высшей меры многие выбирают нейтральную позицию.
Typical arguments of advocates of capital punishment are that it works and that it is unfair to spend taxpayers' money to keep capital offenders who are serving prison terms.
Основным аргументом сторонников смертной казни является то, что это работает и то, что это является нечестным, тратить деньги налогоплательщиков на содержание в тюрьме лиц, которым полагается высшая мера наказания.
And the punishment came.
И наказание пришло.
He deserves the punishment.
Он заслуживает наказания.
Tom deserved the punishment.
Том заслужил наказание.

 

Related searches : Harsh Punishment - Criminal Punishment - Physical Punishment - Collective Punishment - Self-punishment - Receive Punishment - Cruel Punishment - Escape Punishment - Punishment Cell - Just Punishment - Appropriate Punishment - Deserve Punishment