Перевод "catalyst of change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Catalyst - translation :

Change - translation :

ключевые слова : катализатором послужило стимулом сыворотки конфликты измениться переодеться меняются перемены передумать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's an incredibly powerful catalyst to change.	это невероятный катализатор изменений.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме.
The Tunisian Catalyst	Тунисский катализатор
The Microfinance Catalyst	Катализатор микрофинансирования
The EU s Kosovo Catalyst	Косовский катализатор ЕС
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
Naturally, political events have been the main catalyst.	Естественно, политические события стали основным катализатором.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.	Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.	Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.	Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.	Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.	Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
And, on big global issues like climate change, organized crime, trade, and prevention of atrocities, the absence of the US as a policy catalyst and active negotiator will be quickly and keenly felt.	И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
The first contended that overthrowing Saddam Hussein's regime would usher in a democratic era in Iraq that would serve as a model and catalyst for democratic change regionally.	Первый свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
Hence, the fall of a large bank or investment bank was inevitable as a catalyst to action.	Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
For many Malaysians, Anwar s arrest was the moment of their political awakening it was the catalyst of Malaysia s reformasi movement.	Для многих малайзийцев арест Анвара стал моментом начала политического пробуждения , своего рода катализатором реформистского движения.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.	Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
Want to Change the Future of Climate Change?	Хотите изменить будущее климатических условий?
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.	Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.	Мировой финансово экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство.
a change of generations	смена поколений
India s Change of Guard	Смена караула в Индии
Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw.	Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.
Such investments provide China with access to modern technologies and management systems a catalyst to economic development.	Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления катализаторам экономического развития.
MADRID The world financial crisis has served as a quick and efficient catalyst to the G 20.	МАДРИД. Всемирный финансовый кризис послужил быстрым и действенным катализатором для Большой двадцатки .
Who s Afraid of Climate Change?	Кто боится изменения климата?
The Unbearable Lightness of Change	Невыносимая яркость перемен
Why this change of heart?	Почему происходят такие изменения в сердце?
The sound of change. EsAhora31E	Звук перемен.
Wind of Change Scorpions (1990)	Wind of Change Scorpions (1990)
in the wind of change	На ветру перемен
There's been change of plan.	Планы изменились.
People are afraid of change.	Люди боятся перемен.
Don't be afraid of change.	Не бойся перемен.
Don't be afraid of change.	Не бойтесь перемен.
The Explanation of Culture Change.	Демография, экономика, культура.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.	Недавние исследования показали, что питание может быть основным катализатором всеобъемлющего экономического роста, при этом каждый доллар инвестиции принесет доход в 15 138 долларов.
A development bank anchored in emerging markets and developing countries can help to address this gap and become a powerful catalyst for change, both in the developing world and through collaboration and example in existing institutions.	Банк развития, основанный в развивающихся странах и странах с развивающимися рынками, поможет заполнить этот пробел и стать мощным катализатором перемен, как в развивающемся мире, так и посредством сотрудничества и примера в существующих институтах.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.	Для Михаила Горбачева в 1980 х годах катализатором для его перестройки стал прогрессирующий паралич экономики СССР.
The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel.	Президентские выборы, несомненно, послужат катализатором возобновления и, возможно, более успешного проведения переговоров с Израилем.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?

Display this page in English