Перевод "catch a glimpse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Catch - translation :

поймать

Catch a glimpse - translation :

Поймать проблеск

Glimpse - translation :

проблеск

ключевые слова : догоню поймаю догнать наверстать поймаем мельком проблеск отблеск глазком заглянуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

catch a glimpse of aurora borealis	Насладитесь северным сиянием
The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.	Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.
A brightly colored orchid enlivens my study, and, through the window, I catch a glimpse of my green garden.	Яркие орхидеи оживляют мой кабинет и из окна я мельком вижу мой зеленый сад.
It's a great chance to catch a glimpse of everything from snow crab to cut flowers being offered for sale.	Это прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов.
In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city.	На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире.
I caught a glimpse of her.	Я мельком её увидел.
Tom caught a glimpse of Mary.	Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
a glimpse of some beautiful local churches	посетить удивительно красивые местные храмы
I caught a glimpse of her face.	Я мельком видел её лицо.
Catch a signal.	Поймай сигнал.
I caught a glimpse of him from the bus.	Я мельком увидел его из автобуса.
Catch him! Catch him!	Лови его! Лови!
Catch him! Catch him!	Ловите его! Ловите!
Catch her! Catch her!	Лови её, лови!
A Greek Catch 22	Заколдованный круг Греции
Don't catch a cold.	Не простудись!
Don't catch a cold.	Не простудитесь!
You'll catch a cold.	Простудишься.
You'll catch a cold.	Простудитесь.
He's quite a catch.	Он завидный жених.
Then, enter the Salzburger Dom, an awe inspiring edifice that was the site of Mozart s baptism, to catch a glimpse of the power once held by the clergy.	Зайдите в Домский Собор Зальцбурга впечатляющее здание, место крещения Моцарта, чтобы взглянуть на олицетворение власти, когда то принадлежавшей духовенству.
IP I read widely to catch a glimpse of the zeitgeist and I read strategically depending on the challenges I am trying to overcome in my own writing.	ИП Я читаю вширь, чтобы чуть чуть почувствовать дух времени, и я читаю целенаправленно, это зависит от тех вызовов, которые я пытаюсь преодолеть, когда пишу свои произведения.
The above YouTube clip offers a tongue in cheek glimpse.	YouTube видео выше предлагает шуточное представление.
But there is a catch.	Но здесь есть опасность.
I rarely catch a cold.	Я редко простужаюсь.
I catch a cold easily.	Я легко простужаюсь.
Tom can't catch a break.	Тому не удаётся вздохнуть спокойно.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Но тут есть подвох. В подобных случаях всегда есть подвох.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
Set a thief to catch a thief.	Клин клином выбивают.
Where can I catch a bus?	Где я могу сесть на автобус?
Can I catch a taxi here?	Здесь можно поймать такси?
It's easy to catch a cold.	Легко можно простудиться.
It's easy to catch a cold.	Простудиться легко.
Tom had to catch a taxi.	Том должен был взять такси.
Tom had to catch a taxi.	Тому пришлось поймать такси.
Tom saw Mary catch a fish.	Том видел, как Мэри поймала рыбу.
I have a flight to catch.	Мне надо успеть на рейс.
I have a train to catch.	Я должен успеть на поезд.
I've got a bus to catch.	Мне надо успеть на автобус.
I've got a train to catch.	Мне надо успеть на поезд.
I'll catch a ride with Tom.	Я прокачусь с Томом.
I catch a cold every year.	Я каждый год простужаюсь.
We have a train to catch.	Нам нужно успеть на поезд.
You've got a bus to catch.	Тебе надо успеть на автобус.

Display this page in English