Перевод "change in perception" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Perception - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.	Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Это не повлияет на их восприятие.
Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing.	Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее.
I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.	Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel.	Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
Is there a change of your perception of the movement then, and now after two years?	Есть ли разница между вашим восприятием движения тогда, и теперь, через два года?
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
Now there are several biases in risk perception.	Есть разные предубеждения в восприятии риска.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.	Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
It plays a big part in people s perception of the government.	Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
But we're talking about perception here, right?	Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?	Может ли мозг построить такого рода восприятие?
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Nonetheless, there is a creeping perception that the OSCE is becoming too deeply engaged in picking winners and losers in Albanian politics a perception underpinned by wider questions of sovereignty.	Тем не менее, возникает ощущение, что миссия ОБСЕ слишком сильно вмешивается в политическую жизнь Албании, что серьезно затрагивает вопрос национального суверенитета.
Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception.	Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности.
I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation.	Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
For voters, however, a perception of fragility remains.	Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
But it's not just a symphony of perception.	Но это не просто симфония восприятия.
Now the problems begin first with pitch perception.	Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception could not have been more wrong.	Это восприятие не могло быть более неправильным.
We have a different perception of the world.	Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.	Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Our perception of beauty has changed over time.	Наше восприятие красоты со временем изменилось.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?	Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия?
Augmenting US and British troops with other Western forces would not, particularly at this late stage, change the fundamental perception of that intervention, both in the Arab world and beyond it.	Наращивание американских и британских войск с другими Западными силами не изменит, особенно на этой поздней стадии, фундаментальное восприятие такого вмешательства как в арабском мире, так и за пределами его.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception.	Я не буду ничего делать с квадратиками, но раскрою оставшуюся часть картины. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.
The supermodel herself is the head of the Naked Heart Foundation, which has operated since 2004, trying to change the society's perception of people with disabilities.	Сама супермодель является основателем фонда Обнаженные сердца , который работает с 2004 года, имея своей целью повлиять на отношение общества к людям с ограниченными возможностями.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
But the perception of many American observers was different.	Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
This is a perception that is bad for investment.	Это представление, которое вредно для инвестиций.
Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.	Dynamic emotional expression choreography perception of naturalistic facial expressions.
Change began in banking.	Перемены начались с банковского сектора.
In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.	Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения.

Display this page in English