Перевод "change or modification" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Modification - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать незаконная изменением изменениям изменение незначительной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.	Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on?
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
The use of such techniques is referred to as genetic modification (GM), genetic engineering, or biotechnology.	Использование таких технологий называется генетической модификацией (ГМ), генной инженерией или биотехнологией.
But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.	Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
Or did you change it?	Или ты поменял это?
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение.
Every day they want us to change our names or change documents.	Каждый день они хотят, чтобы мы поменяли наши имена или документы.
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.	Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
Change your keyboard or input method settings	Изменение настроек клавиатуры и методов ввода
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?	Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.	В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.
Win or lose, that is unlikely to change.	Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.
Should I say Climate Change or Global Warming ?	Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
You can change your surname to Khayam or Rudaki or Somoni but this will not change you as a human being.	Поставь себе фамилию хотя Хайям хоть Рудаки хоть Сомони от этого ты как человек не изменишься.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.	Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?	Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	Будучи загруженной в клетку, программа выполнится, и в результате получится этот человек, или, при небольшом изменении, может получиться этот человек или, ещё одно изменение, и этот, или, при более серьезном изменении эта собака, или это дерево, или этот кит.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.	Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. And human beings, their physique and character, has not changed for thousands of years.	Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться. А люди, их телосложение и характер, не менялись в течение тысячелетий.
Change software update preferences and enable or disable software sources	Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Whether it rains or not, I won't change my plan.	Будет дождь или нет, я не изменю свой план.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Согласен ты или нет, я не могу изменить своё мнение.
Whether he agrees or not, we won't change our plans.	Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы.
We just have to change the direction, or the speed, or the volume, or the light in our thoughts.	Мы должны начать двигаться в другом направлении, изменить скорость, поменять уровень, освященность наших мыслей.
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.	Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
Either the West jettisons its fundamental values, or Russia must change.	Либо Запад предаст свои фундаментальные ценности, либо Россия должна измениться.
The change of b or g to w before nasal consonant.	Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь.
Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.	Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными.
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?	Выразимся точнее Почему так трудно изменить желания и убеждения других?
What ASEAN says or does not say will not change things immediately.	Чтобы АСЕАН не говорила или не делала, это не приведет к немедленному изменению положения вещей.
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories	Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов
Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used	Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?	Являлось ли их целью положить конец гражданской войне и добиться смены режима?
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.	Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.
Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day.	Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад.
Another quintessential example of both the synergy and serendipity of basic research is the origin of recombinant DNA technology, the prototypical technique of modern genetic engineering (sometimes called genetic modification, or GM).	Другим образцовым примером научной синергии и интуитивной прозорливости фундаментальных исследований является открытие технологии рекомбинантных ДНК, которая стала прототипом современной генной инженерии (иногда называемой генная модификация , или ГМ).

Display this page in English