Перевод "changes affecting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The changes in precipitation and temperature are already affecting crop yields in Sub Saharan Africa. | Изменения в режиме выпадения осадков и температуры уже нанесли удар по посевам в регионах к югу от Сахары. |
| As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off. | В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко. |
| The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел. |
| The governments that launched EMU anticipated that their workers and businesses would eventually be sufficiently mobile and flexible to adjust to economic changes affecting them differentially. | Правительства, создававшие ЕВС, предполагали, что их трудящиеся и бизнес в конце концов станут достаточно мобильными и гибкими, чтобы приспособиться к экономическим изменениям, оказывающим на них дифференцированное влияние. |
| So why are they affecting bees now? | Так почему же их воздействие на пчел усилилось именно сейчас? |
| That public sentiment is affecting business worldwide. | Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. |
| Worst drought affecting the country in 50 years | Сильнейшая засуха за 50 лет |
| Apply Changes | Применить изменения |
| Everyone changes. | Все меняются. |
| Everything changes. | Всё меняется. |
| Everything changes. | Всё изменяется. |
| Nothing changes. | Ничего не меняется. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| And that paradox is now affecting even the core. | И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны. |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы. |
| Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. | Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
| Graphical Attribute Changes | Редактирование атрибутов |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| Weather changes often. | Погода часто меняется. |
| This changes everything. | Это всё меняет. |
| That changes nothing. | Это ничего не меняет. |
| That changes everything. | Это всё меняет. |
| That never changes. | Это никогда не изменится. |
| That never changes. | Это никогда не меняется. |
| This changes things. | Это меняет дело. |
| Marriage changes people. | Брак меняет людей. |
| Marriage changes people. | Женитьба меняет людей. |
| Money changes people. | Деньги меняют людей. |
| Sickness changes people. | Болезнь меняет людей. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Constitutional changes were adopted. | Были внесены изменения в конституцию. |
| Then it changes again. | Потом все снова переменилось. |
| And this changes gradually. | Изменения постепенны, и |
| Nature, city. Nothing changes. | Природа, город. Ничто не меняется. |
| But changes are occurring. | Но происходят перемены. |
| It changes, mutates, evolves. | Меняется, превращается, развивается. |
| Water changes into steam. | Вода превращается в пар. |
| He makes necessary changes. | Он вносит необходимые изменения. |
| Big changes are coming. | Грядут большие перемены. |
| Well, that changes everything. | Что ж, это всё меняет. |
| Well, that changes everything. | Ну тогда другое дело. |
