Перевод "charitable contributions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Charitable - translation :

Charitable contributions - translation :

ключевые слова : благотворительные благотворительных благотворительное благотворительный благотворительностью вклад взносы пожертвования взносов вклада

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.	Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.
Charitable trust model .	Благотворительная трастовая модель .
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Благотворительный статус Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.
'charitable auction, check it out!'	'акция в поддержку, проверь'
Given wide publicity about international charitable relief efforts and voluntary contributions to Japan, one might think that the country s economic loss was shared internationally.	Учитывая широкую огласку международных благотворительных усилий и добровольных пожертвований в пользу Японии, можно подумать, что экономический ущерб для страны был распределён в международном масштабе.
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).	Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Such a charitable platform, no one has lost money.	Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег.
Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.	Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.
One vendor advertised their videos as a form of charitable activity.	Описывая услугу, один продавец назвал ее формой благотворительности .
Contributions to the Fund	Взносы в Фонд
3. Contributions to the Fund	3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.	В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8	VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
missychua P Noy has great contributions.	missychua P Noy сделал значительный вклад.
That organization depends on voluntary contributions.	Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations.	Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера.
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
There must be made contributions to works	Нужно делать взносы в работы
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14	V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.	Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.	Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.	План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Status of contributions as at 30 June 1993	Состояние взносов на 30 июня 1993 года
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions	Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Already the scenes of looters exploiting the chaos in the early aftermath of the storm have been replaced with stories of charitable contributions from other parts of the country, of children being accepted into schools outside the city, and of families being helped by strangers.	Репортажи о грабителях, пользующихся хаосом, возникшим вскоре после шторма, уже сменились историями о благотворительных пожертвованиях из других регионов страны, о детях, которых принимают в школы, расположенные вне города, и о семьях, помогающих незнакомым людям.
The Chelovechek charitable fund expresses hope that we as the whole world can save this public servant.	Благотворительный фонд Человечек выражает надежду, что мы всем миром сможем спасти слугу народа.
Europe s contributions to the Middle East have been great.	Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions	d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств
Here are the different ways to send in your contributions	Вы можете внести свою лепту разными способами
An MVP is awarded for contributions over the previous year.	Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
In 1963 he was knighted for his contributions to economics.	Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.	Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.
He helps not only Old Believers, but also takes part in all kinds of charitable acts for children and orphans.	Он помогает не только старообрядцам, но и постоянно участвует во всевозможных благотворительных акциях для детей и сирот.
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.	Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.	Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.	В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.

Display this page in English