Перевод "chinese state" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Photo from Chinese state own Xinhua News | Фото позаимствовано из информационного агентства правительства КНР Синьхуа . |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. | Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. | Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары. |
| State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. | Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. |
| Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству. |
| The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. | Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад. |
| Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. | Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. |
| Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ. | Более того, конфуцианство стало официальной идеологией китайского государства за два столетия до Рождества Христова. |
| The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging. | Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик. |
| That has helped reinforce the Chinese elite s faith in the country s fusion of autocratic politics and state capitalism. | Это помогло укрепить веру китайской элиты в успех синтеза страны авторитарной политики и государственного капитализма. |
| Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there. | Эдмонтон Президент Китая Ху Цзиньтао планирует сделать визит на высшем уровне в Японию с 6 по 10 мая, что сделает его вторым главой Китая, который когда либо посещал эту страну. |
| This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries. | Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств. |
| Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese. | Хотя он китаец, он не говорит по китайски. |
| But the leaked report suggests that Chinese online opinion analysts working for state controlled institutions function more like intelligence agents, as they actively formulate governance tactics for the Chinese Communist Party. | Но по представленному отчету видно, что китайские эксперты по изучению мнений в сети Интернет, работающие на контролируемые государством организации, действуют скорее как агенты разведки, так как они активно участвуют в разработке тактики правления для КП КНР. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| chinese calendar | chinese calendar |
| Chinese chess | Китайские шахматы |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| I'm Chinese. | Я китаец. |
| She's Chinese. | Она китаянка. |
| He's Chinese. | Он китаец. |
| So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state. | Таким образом, Китайский социализм с китайским лицом представляет собой экономику, когда увеличивающуюся часть национального дохода получает государство. |
| Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. | Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход. |
| Even the state backed tabloid newspaper Global Times let out a sigh this time on its Chinese editorial Weibo page | Даже проправительственная газета Global Times вздохнула на своей китайской редакционной полосе в Weibo |
| A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live. | Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию. |
| I can speak Chinese, but I can't read Chinese. | Я говорю по китайски, но не умею читать. |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | Во вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона. Китайские госорганы написали Предложение сменить на Панду . |
| Vietnam s Chinese Lessons | Уроки Китая для Вьетнама |
| Controlling Chinese Television | Контроль над китайским телевидением |
| The Chinese Mirror | Китайское зеркало |
| Chinese lunar calendar | Китайский лунный календарь |
| Books (in Chinese) | Книги (на китайском языке) |
| ORIGINAL CHINESE ENGLISH | ORIGINAL CHINESE, ENGLISH, |
| I am Chinese! | Я китаец! |
| Mary understands Chinese. | Мария понимает по китайски. |
| He studies Chinese. | Он учит китайский. |
| He studies Chinese. | Он изучает китайский. |
| He studies Chinese. | Он учит китайский язык. |
| He studies Chinese. | Он изучает китайский язык. |
| I am Chinese. | Я китаец. |
| I am Chinese. | Я китаец. |
| I am Chinese. | Я китаянка. |
Related searches : Chinese State Council - Chinese State Media - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Yuan - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies