Перевод "civil and criminal" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Practised both on the civil and criminal side.
Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права.
Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions.
В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
Criminal and civil codes will be enforced our courts will be allowed to find their feet and their freedom.
Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
We already have a mission in the West Bank helping to build up the Palestinian civil police and criminal justice system.
У нас уже есть миссия на Западном берегу реки Иордан, которая занимается оказанием помощи в создании палестинской гражданской полиции и системы уголовного правосудия.
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders
vii) обеспечения надлежащих гражданских и административных средств правовой защиты и принятия уголовных санкций в случае нарушений прав человека, а также обеспечения эффективной защиты правозащитникам
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,
будучи убеждена, что посредством своих национальных правовых и судебных систем государства должны обеспечивать надлежащие гражданско правовые, уголовно правовые и административные средства защиты в случае нарушений прав человека,
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.
1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position.
Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция.
The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials.
Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел.
Crime prevention and criminal justice
Предупреждение преступности и уголовное правосудие
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.
Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
У четы Дуарте из Сан Диего не было гражданства.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.
Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
Murder and robbery are criminal acts.
Убийство и ограбление преступные деяния.
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland
С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.
1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
It also stated that all sanctions that are of a criminal nature, including civil fines, must be necessary and proportionate to the crime in question.
Суд также постановил, что любые наказания уголовного характера, включая штрафы, должны быть необходимыми и соразмерными совершенным преступлениям.
a. Criminal activities of the organized criminal group
а. преступной деятельности организованной преступной группы
Criminal Genes?
Криминальные гены?
Criminal record
Сведения о судимости
11. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
11. выражает свою признательность неправительственным организациям и другим соответствующим секторам гражданского общества за оказываемую ими поддержку Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
12. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
12. выражает свою признательность неправительственным организациям и другим соответствующим секторам гражданского общества за оказываемую ими поддержку Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
14. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
14. выражает свою признательность неправительственным организациям и другим соответствующим секторам гражданского общества за их поддержку Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
14. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
14. выражает свою признательность неправительственным организациям и другим соответствующим секторам гражданского общества за их поддержку Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
17. Expresses its appreciation to non governmental organizations and other relevant sectors of civil society for their support to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
17. выражает признательность неправительственным организациям и другим соответствующим секторам гражданского общества за их поддержку Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland
1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
Criminal charges and social media in Iran
Уголовные обвинения и социальные сети в Иране
The criminal is armed and highly dangerous.
Преступник вооружён и очень опасен.
The policy s proponents say it would only be used by persons involved in criminal or civil court cases who are acquitted and want to clear their names.
Сторонники политики говорят, что она будет использоваться только лицами, вовлечёнными в уголовные или гражданские дела, которые были оправданы и хотят отчистить своё имя .
Civil society and opposition advocates blacklisted
Чёрный список защитников гражданского общества и оппозиционеров
Civil and Military Gazette, Ltd., Lahore.
Civil and Military Gazette, Ltd., Lahore.
1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland
1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете
A dangerous criminal?
Опасного преступника?
The criminal confessed.
Преступник сознался.
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
The criminal was arrested and put into prison.
Преступника арестовали и посадили в тюрьму.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law

 

Related searches : Criminal Or Civil - Civil Or Criminal - Civil And Structural - Civil And Commercial - Civil And Erection - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence