Перевод "civilian government" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government | ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству |
| Civilian police | Граж данская полиция |
| The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. | Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству. |
| I'm a civilian. | Я штатский. |
| I'm a civilian. | Я гражданское лицо. |
| President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy. | Правительство президента Махинда Раджапакса утверждало и продолжает утверждать, что они придерживаются политики нулевых потерь среди мирного населения . |
| So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending. | Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами. |
| The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms. | Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод. |
| On that day, government troops shot and killed civilian protesters on the orders of President Islam Karimov. | В тот день по приказу Президента Ислама Каримова войска открыли огонь по безоружным гражданам. |
| Civilian staff 1 1 | Гражданский персонал 1 1 |
| Civilian police 9 9 | Гражданская полиция 9 9 |
| C. Civilian staff costs | С. Расходы по гражданскому персоналу |
| All in civilian clothes. | Все в штатском. |
| Tom is a civilian. | Том гражданин. |
| One civilian was killed. | Один гражданский погиб. |
| One civilian was killed. | Один гражданский был убит. |
| The announcement came days after the U.S. government announced it would halt some arms sale to the Saudi government because of reported concerns about civilian deaths. | Заявление было сделано спустя несколько дней после предупреждения со стороны правительства Соединенных Штатов Америки о прекращении любых поставок оружия в Саудовскую Аравию, вызванного беспокойством вследствие полученных данных о смертях среди мирных жителей. |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ |
| Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. | Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом. |
| The fragile political structure that began to be erected following the resumption of civilian government in 2008 is now shaking. | Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться. |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
| (a) Civilian police . (11 650 700) | а) Гражданская полиция . (11 650 700) |
| These soldiers are wearing civilian clothes. | На этих солдатах гражданская одежда. |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) продолжающихся беспорядочных бомбардировок гражданских объектов и беспорядочных артиллерийских обстрелов гражданского населения, а также использования гражданских объектов в военных целях |
| The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings. | Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов. |
| In 2010, the regime was replaced by a civilian government but the army retained 25 percent of the seats in Hluttaw (Parliament). | В 2010 году режим был заменен гражданским правительством, но армия сохранила 25 мест в Хлутто (парламент). |
| III. Civilian staff and related costs . 25 | III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28 |
| This is based on the 2008 constitution drafted by the army to ensure that it continues to wield influence in the civilian government. | Данное решение было сделано согласно конституции, разработанной армией в 2008 году и закрепляющей ведущую роль в стране вооруженных сил. |
| In 2008, the same year he died, the Indian Government conferred him with Padma Vibhushan, the second highest civilian honour of the country. | В 2008 году, в год смерти Хиллари, правительство Индии наградило альпиниста одной из высших наград страны Padma Vibhushan . |
| Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty? | Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля? |
| Nigeria has never held successful civilian run elections. | Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. |
| Can civilian control of the military be established? | Какая экономическая политика государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания? Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| Obasanjo s election marked the return of civilian rule. | Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению. |
| Can civilian control of the military be established? | Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами? |
| Civilian staff and related costs liquidation phase . 132 | Civilian staff and related costs liquidation phase . 154 |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ |
| Praetorian takeover The People s Liberation Army rules from behind a civilian mask, increasingly calling the shots with government officials, who are beholden to it. | Преторианское поглощение. Народно освободительная армия, прикрывающаяся гражданской маской, все чаще устраивает конфликты с правительственными чиновниками, которые от них зависят. |
| The shortfalls of the civilian effort and the unwillingness or inability of the Afghan government to provide good governance are the country s central problems. | Недостатки в работе гражданских структур и нежелание или неспособность афганского правительства как следует управлять страной главные проблемы Афганистана. |
| A hybrid, caretaker government, including military and civilian elements, may be the best way forward. To slow the clock is not to stop it, however. | Часы надо замедлить, но это не означает, что их надо остановить. |
| Approximately 50 premises are provided at no cost to the United Nations by the Government of Cyprus for military observers, contingent personnel and civilian police. | 27. Правительство Кипра бесплатно предоставляет Организации Объединенных Наций около 50 служебных помещений для военных наблюдателей, персоналу контингентов и гражданской полиции. |
| Moreover, military and civilian leaders were divided among themselves. | Кроме того, военные и гражданские руководители были отделены друг от друга. |
| The issue of civilian deaths was not even raised. | Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут |
| A large civilian European Union mission has been deployed. | Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. |
| Or will the country s civilian leaders mend their ways? | Или гражданские лидеры страны исправятся? |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. |
Related searches : Civilian Rule - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications - Civilian Workforce
