Перевод "claude levi strauss" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Strauss, Leo. | Лео Штраус. |
| Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City. | Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar). |
| In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. | В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини. |
| 1861) December 5 Claude Monet, French painter (b. | 5 декабря Клод Моне, французский художник (род.1840). |
| For now Jean Claude Duvalier's return is more media. | Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ. |
| 1701) December 26 Claude Adrien Helvétius, French philosopher (b. | 26 декабря Клод Адриан Гельвеций, французский философ (р. |
| Hauser, Claude Aux origines intellectuelles de la Question jurassienne. | Hauser, Claude Aux origines intellectuelles de la Question jurassienne. |
| Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. | Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| He has that Ivanov Strauss Renan attitude toward Christ's and religious art.' | Все то же ивановско штраусовско ренановское отношение к Христу и религиозной живописи. |
| It was said of Prime Minister Levi Eshkol that he spoke seven languages, all of them in Yiddish. | О премьер министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише. |
| Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. | Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену. |
| True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did. | Правда, ни один из двух предшественников Доминика Стросс Кана не ушел с таким скандалом, как он. |
| It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote. | Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви. |
| His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal. | Его нападки на президента ЕЦБ Жан Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными. |
| Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate. | Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной. |
| Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern. | Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением. |
| He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. | Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал Примо Леви. |
| But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows. | Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал 160 Примо Леви. |
| BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. | БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт. |
| Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election. | Конечно, Штраусс Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции. |
| But, more importantly, Sarkozy s choice of Strauss Kahn is a crucial stand in today s global economic debates. | Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях. |
| But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money. | Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег . |
| However, in an interview, he intimates that HBO entertainment president Carolyn Strauss proposed the idea to him. | Однако в своём интервью он говорит, что идею предложила ему один из директоров HBO Каролин Штраус. |
| This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue. | Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения. |
| It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn. | Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ. |
| Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses. | Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены. |
| Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy. | Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише. |
| During the financial crisis, the ECB has had an outstanding president in the person of Jean Claude Trichet. | Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан Клода Трише. |
| It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls. | Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов. |
| Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse. | Министр финансов Люксембурга Жан Клод Юнкер после декабрьского заседания дипломатично заявил о том, что результат мог быть и худшим . |
| PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. | ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром. |
| So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet. | Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание. |
| Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women. | Позвольте внести ясность я не считаю, что Ассанж, не говоря уже о Доминике Стросс Кане, не совершали преступлений против женщин. |
| To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. | Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис. |
| In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist. | В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера. |
| The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. | Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера. |
| But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? | Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис? |
| Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition. | Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию. |
| When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject. | Когда Штрауса Кана спросили о роли контроля капиталов, он сказал, что не придерживается каких либо твердых установок в этом вопросе. |
| Notwithstanding the ECB's significant achievements during the Duisenberg years, important problems remain for the new president, Jean Claude Trichet of France. | Несмотря на значительные достижения ЕЦБ за время правления Дуйзенберга, решение многих важных проблем остается на долю нового президента француза Жан Клода Трише. |
| The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. | План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления. |
| She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi. | И зачала еще и родила сына, и сказала теперь то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя Левий. |
| Sarkozy surprised everyone by offering the position to a French Socialist, Dominique Strauss Kahn, a man with real competence who enjoys widespread respect. | Саркози всех удивил, когда предложил занять этот пост французскому социалисту, Доминику Штраус Кану, человеку весьма компетентному, пользующимся всеобщим уважением. |