Перевод "claude levi strauss" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Strauss, Leo.
Лео Штраус.
Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City.
Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar).
In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini.
В 1986 году Нобелевской премии по медицине была удостоена Рита Леви Монтальчини.
1861) December 5 Claude Monet, French painter (b.
5 декабря Клод Моне, французский художник (род.1840).
For now Jean Claude Duvalier's return is more media.
Пока возвращение Жан Клода Дювалье это только СМИ.
1701) December 26 Claude Adrien Helvétius, French philosopher (b.
26 декабря Клод Адриан Гельвеций, французский философ (р.
Hauser, Claude Aux origines intellectuelles de la Question jurassienne.
Hauser, Claude Aux origines intellectuelles de la Question jurassienne.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.
He has that Ivanov Strauss Renan attitude toward Christ's and religious art.'
Все то же ивановско штраусовско ренановское отношение к Христу и религиозной живописи.
It was said of Prime Minister Levi Eshkol that he spoke seven languages, all of them in Yiddish.
О премьер министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did.
Правда, ни один из двух предшественников Доминика Стросс Кана не ушел с таким скандалом, как он.
It is official indifference, however, that is truly unpardonable, perhaps because indifferent officials never feel the guilt of which Levi wrote.
Однако именно равнодушие чиновников является по настоящему непростительным, возможно потому, что равнодушные чиновники никогда не чувствуют вины, о которой писал Леви.
His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal.
Его нападки на президента ЕЦБ Жан Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.
Strauss Kahn s response that taxes on capital flows are costly and ineffective is therefore unfortunate.
Реакция Штрауса Кана, который сказал, что налоги на потоки капиталов дорогостоящи и неэффективны, вследствие этого оказалась неудачной.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
Сейчас даже глава Европейского Центрального Банка Жан Клод Трише присоединился к тем, кто выражает озабоченность сложившимся положением.
He's supported by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me.
Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я.
But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows.
Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал Примо Леви.
But, even then, it can never be justified fully, and the nameless, nagging guilt of which Primo Levi wrote so movingly invariably follows.
Но, даже в этом случае, равнодушие невозможно полностью оправдать, и, рано или поздно, возникает безымянное, неотступное чувство вины, о котором так ярко писал 160 Примо Леви.
BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start.
БРЮССЕЛЬ Новой Европейской комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером предстоит трудный старт.
Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election.
Конечно, Штраусс Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции.
But, more importantly, Sarkozy s choice of Strauss Kahn is a crucial stand in today s global economic debates.
Однако, что более важно, выбор Саркози Штрауса Кана является сегодня ключевым вопросом в глобальных экономических обсуждениях.
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.
Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег .
However, in an interview, he intimates that HBO entertainment president Carolyn Strauss proposed the idea to him.
Однако в своём интервью он говорит, что идею предложила ему один из директоров HBO Каролин Штраус.
This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue.
Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения.
It appears that a new IMF has gradually, and cautiously, emerged under the leadership of Dominique Strauss Kahn.
Кажется, под руководством Доминика Стросс Кана постепенно и осторожно возник новый МВФ.
Enjoy a classic work by Wolfgang Amadeus Mozart or Johann Strauss at one of Vienna s many opera houses.
Насладитесь классическими произведениями Вольфганга Амадея Моцарта и Иоганна Штрауса в одном из многочисленных оперных театров Вены.
Nor will ECB President Jean Claude Trichet be intimidated by French pressure to pursue a softer monetary policy.
Не поддастся давлению со стороны Франции и не смягчит кредитно денежную политику банка и президент ЕЦБ Жан Клод Трише.
During the financial crisis, the ECB has had an outstanding president in the person of Jean Claude Trichet.
Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан Клода Трише.
It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.
Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов.
Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse.
Министр финансов Люксембурга Жан Клод Юнкер после декабрьского заседания дипломатично заявил о том, что результат мог быть и худшим .
PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world.
ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром.
So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.
Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.
Let me be clear I am not saying that Assange, much less Dominique Strauss Kahn, committed no crime against women.
Позвольте внести ясность я не считаю, что Ассанж, не говоря уже о Доминике Стросс Кане, не совершали преступлений против женщин.
To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession.
Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис.
In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist.
В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера.
The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes.
Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера.
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?
Strauss Kahn s nomination was also an effective strike in terms of French domestic politics, as it promised to weaken the Socialists opposition.
Назначение Штраус Кана было также большой неожиданностью для внутренней политики Франции, так как это должно было ослабить социалистическую оппозицию.
When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject.
Когда Штрауса Кана спросили о роли контроля капиталов, он сказал, что не придерживается каких либо твердых установок в этом вопросе.
Notwithstanding the ECB's significant achievements during the Duisenberg years, important problems remain for the new president, Jean Claude Trichet of France.
Несмотря на значительные достижения ЕЦБ за время правления Дуйзенберга, решение многих важных проблем остается на долю нового президента француза Жан Клода Трише.
The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise.
План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления.
She conceived again, and bore a son. Said, Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
И зачала еще и родила сына, и сказала теперь то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя Левий.
Sarkozy surprised everyone by offering the position to a French Socialist, Dominique Strauss Kahn, a man with real competence who enjoys widespread respect.
Саркози всех удивил, когда предложил занять этот пост французскому социалисту, Доминику Штраус Кану, человеку весьма компетентному, пользующимся всеобщим уважением.