Перевод "clear and precise" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Clear - translation : Clear and precise - translation : Precise - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | У режимов санкций должны быть четкие цели и точные сроки. |
| Sanctions must have clear objectives and precise time frames. | Санкции должны иметь ясные цели и четкие временные рамки. |
| Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise. | Любой мандат миротворческих сил должен быть четким и точным. |
| Mandates for peace keeping operations must be precise and clear. | Мандаты для проведения операций по поддержанию мира должны быть четкими и ясными. |
| The convention should be simple, clear, practical, precise, directive and operational. | Конвенция должна иметь простой, ясный, практический, точный, директивный и оперативный характер. |
| The General Assembly apos s rules of procedure are clear and precise. | Правила процедуры Генеральной Ассамблеи четки и конкретны. |
| In each case, a realistic, clear and precise mandate should be formulated. | В каждом случае должен разрабатываться реалистичный, четкий и конкретный мандат. |
| The precise implications of both provisions are, however far from clear. | Однако вопрос о точных последствиях обоих положений не ясен. |
| Resolutions establishing peace keeping operations should indicate a precise mandate and a clear objective. | Представляется целесообразным, чтобы в резолюциях, учреждающих те или иные операции по поддержанию мира, четко формулировался их мандат и устанавливалась ясная цель. |
| Each training programme Includes a precise definition of the target group and clear objectives. | Каждая учебная программа включает точное определение целевой группы и ясные цели. |
| The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle. | Раскрываемая информация должна отличаться ясностью, краткостью, точностью в соответствии с принципом примата существа над формой . |
| It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action. | Настало время, чтобы выражение солидарности нашло свое проявление в ясных и конкретных политических действиях. |
| A4.2.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations. | A4.2.2.3 Язык, используемый в ИКБ, должен быть прост, ясен и точен, без использования жаргона, акронимов и сокращений. |
| A10.1.2.3 Language used in the SDS should be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations. | Язык, используемый в ПБ, должен быть прост, ясен и точен, без использования жаргона, акронимов и сокращений. |
| They stressed the need for a unified United Nations command and control structure and for clear and precise formulation of mandates. | Они подчеркнули необходимость создания в Организации Объединенных Наций единой структуры командования и управления операциями и необходимость ясного и точного формулирования мандатов. |
| What is the precise meaning of precise ? | Каково точное значение слова precise ? |
| User AlleyCat wrote that calling for revolution is pointless without a clear and precise program of what will happen afterwards. | Интернет пользователь AlleyCat написал, что призывать к революции не имеет смысла без ясной и четкой программы последующего развития. |
| I would also thank Ambassador Hohenfellner for the clear and precise report he presented at the beginning of our session. | Хотелось бы также поблагодарить посла Хохенфелльнера за четкий и подробный доклад, который он представил в начале нашей сессии. |
| Whatever the circumstances and the precise form of an agreement, the intention of the parties will be clear from the outset. | Какими бы ни были обстоятельства и конкретная форма соглашения, стороны с самого начала четко обозначают свое намерение. |
| Whatever the circumstances and the precise form of an agreement, the intention of the parties should be clear from the outset. | Какими бы ни были обстоятельства или конкретная форма соглашения, стороны с самого начала четко обозначают свои намерения. |
| Precise Choreography | Точная хореография |
| other (precise) | О другое(уточнить) |
| other (precise) | другое (уточнить) |
| other (precise) | Q другое (уточнить) |
| other (precise) | Q другое(уточнить) |
| other (precise) | I другое (уточнить) |
| other, precise... | D другое |
| other, precise... | другое |
| other (precise) | Q другое (уточните) |
| other (precise) | G другое (уточнить) |
| other (precise) | LI другое (уточнить) |
| Clear and comprehensive mandates for all institutions, as well as precise responsibilities and accountability mechanisms are essential for the functioning of the system. | Для функционирования такой системы жизненно необходимы четкие и понятные поручения для всех учреждений, а также зоны ответственности и механизмы подотчетности. |
| Clear, comprehensive and precise rules of procedure are necessary to the functioning of bodies established to meet objectives under multilateral environmental agreements. | Для функционирования органов, которые создаются для достижения целей, поставленных в многосторонних природоохранных соглашениях, необходимы ясные, всеобъемлющие и четкие правила процедуры. |
| And We gave them precise rulings. | Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях. По воле Аллаха сынам Исраила были дарованы ясные знамения, то есть неоспоримые доводы, которые выявляли истину и изобличали ложь. |
| And We gave them precise rulings. | Мы даровали им ясные знамения из повеления. |
| And We gave them precise rulings. | Мы даровали им ясные указания о велениях веры . |
| And We gave them precise rulings. | И Мы им дали ясные знаменья О (повелениях в Господнем) деле. |
| Nature is precise and extremely efficient. | Природа точна и очень эффективна. |
| Much more precise. | Это действие намного точнее. |
| They're also precise. | Но они ещё и точны. |
| D other (precise) | Q другое (уточнить) |
| Q other (precise) | D другое (уточнить) |
| U other (precise) | Q другое (уточните) |
| ZJ1 other (precise) | другое(уточните) |
| ZJ other (precise) | LI другое (уточнить) |
Related searches : Exact And Precise - Precise And Accurate - Short And Precise - Smooth And Precise - Reliable And Precise - Accurate And Precise - Clear And Objective - Clear And Settle - Clear And Defined - Clear And Succinct - Clear And Sound - Clear And Distinctive - Unload And Clear
