Перевод "clear implication" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Implication - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист подтекст намеки возмущена намёк подразумевается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The implication is clear.	Смысл ясен.
The implication was clear.	Намёк был понятен.
The implication was clear.	Намёк был ясен.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.	Выводы отсюда следуют очень четкие США нужен новый иракский режим, чтобы обеспечить свою энергетическую безопасность.
The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame.	Намёк очевиден если США будут вновь атакованы террористами, мы будем знать, кого в этом винить.
But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance.	Но результат этих решений очевиден Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе.
Tom was disturbed by the implication.	Том был обеспокоен последствиями.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	Смысл ясен доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.
Reversing our priorities has a powerful implication.	Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Her implication in the crime was obvious.	Её причастность к преступлению была очевидна.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.	В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.	Во внешней политике его главная программа действий была полна неприкрытой ксенофобии.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.	Главное его предложение во внутренней политике заключалось в значительном сокращении налогов, с ясным намёком на то, что это может привести к урезанию бесплатных государственных услуг.
Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .	Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .
Ernest Patrikis, a former Fed supervisor, points to the clear implication that in the US domestic banks will have a strong advantage over foreign banks.	Эрнест Патрикис, бывший инспектор ФРС, указывает на четкие последствия, заключающиеся в том, что местные банки в США будут иметь большие преимущества перед иностранными банками.
The implication is clear punish only people who use guns to commit crimes, but do not penalize others as well by restricting their access to guns.	Смысл ясен наказывайте только тех, кто использует оружие для совершения преступлений, но не наказывайте других даже путем ограничения их доступа к оружию.
The implication of this position is profound and shocking.	Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
The implication is that they need grants, not loans.	Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
The implication of this are not clear at this point in time but I would like to assume that Britain would prioritise British farmers over African farmers.	Пока неясно, чем все это обернется, но рискну допустить, что в такой ситуации Британия будет лоббировать интересы своих, а не африканских фермеров.
For the time being, there is no concrete religious implication.	В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.
It is now recognized that this can lead to what economists call multiple equilibria, but we continue to deny the clear implication that financial markets cannot be left to their own devices.	Сейчас уже понятно, что это может привести к тому, что экономисты называют множеством равновесий , но мы продолжаем отрицать следующие отсюда четкие выводы, что нельзя оставлять финансовые рынки с их собственными методами регулирования.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	30 может показаться очень большой цифрой, однако возможность подобного падения обсуждается каждый день.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности
Clear Usage Data	Очистить данные об использовании
Clear event log	Очистить журнал событий
It's abundantly clear.	Это очевидно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
Everything is clear.	Всё ясно.
Is it clear?	Это ясно?
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What's not clear?	Что не ясно?
Am I clear?	Я ясно выражаюсь?

Display this page in English