Перевод "clear indication" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Чисто

Clear indication - translation :

Четкая индикация

Indication - translation :

индикация

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист показатель намеков намека признак признаков

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.	Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.
All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.	Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country.	Курс песо практически не изменился со дня выборов, что является явным показателем того, что инвесторы не потеряли веры в страну.
There is no indication that she does.	Нет признаков того, что она хочет этого.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
First, it is a clear indication that Hezbollah is, indeed, the long arm of the Iranian regime its base on the Mediterranean and on Israel s border.	Во первых, имеется явный знак того, что Хезболла это на самом деле правая рука иранского режима, имеющая свои базы на средиземноморской и израильской границе.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.
So far, there is no indication that he will.	Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.
Kagan has given no indication she will do so.	Каган никак не показала, что она собирается так делать.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Невнятная речь была признаком того, что она пьяна.
There is every indication that they fear the reformers far more.	Налицо все признаки того, что реформаторов она опасается намного больше.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.	Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
A shift to foreign policy realism is now expected, and Secretary of State Hillary Clinton s recent meeting with Egypt s Islamist president, Mohamed Morsi, is a clear indication of America s new orientation.	Сейчас ожидается переход на внешнеполитический реализм, и недавняя встреча госсекретаря Хиллари Клинтон с исламистским президентом Египта Мухаммед Морси является ярким свидетельством новой ориентации Америки.
The judges have offered no indication when they will make a decision.	Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.	Теперь же это говорит о том, как сильно всё изменилось.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.	Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	Если ход истории есть некоторый индикатор будущего, то мы будем ждать долго.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Если Цели Устойчивого Развития это нам показатель, то вполне вероятно, что они совсем не догадываются.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
He specifically cited continued cooperation in Afghanistan, where Russia is providing logistical support for the NATO led International Security Assistance Force, as a clear indication that common interests can transcend disagreements in other areas.	По словам Схеффера, это сотрудничество служит чётким показателем того, что общность интересов может стать выше разногласий по другим вопросам .
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country. Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.	Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
Instead of an indication of age (10, 20...) the actual vintage year is mentioned.	В этих случаях вино помечается колейта (от урожай) и продолжает развитие под особым наблюдением.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности
Clear Usage Data	Очистить данные об использовании
Clear event log	Очистить журнал событий
It's abundantly clear.	Это очевидно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
Everything is clear.	Всё ясно.
Is it clear?	Это ясно?
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What's not clear?	Что не ясно?
Am I clear?	Я ясно выражаюсь?
Am I clear?	Я ясно выразился?

Display this page in English