Перевод "cleared for release" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Release - translation :

ключевые слова : очистили прояснили оправдали очистил чист освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

More than two years ago, I was notified that I was cleared for release.	Более двух лет назад мне сообщили, что с меня сняли подозрения и скоро освободят.
It should be unacceptable, for example, for Congress to block the release of 86 Guantánamo Bay detainees cleared by a committee of national security officials.	Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности.
The mist cleared.	Туман рассеялся.
And that is why several other EU countries are now considering receiving ex detainees cleared for release, but who, for compelling reasons, cannot return to their countries of origin.	И вот почему некоторые другие страны ЕС сейчас рассматривают вопрос о принятии бывших узников, которых отпустили на волю, но которые по неопровержимым доводам не могут вернуться в свои страны происхождения.
I cleared the table.	Я убрал со стола.
He cleared his throat.	Он откашлялся.
He cleared his throat.	Он прочистил горло.
Tom cleared the table.	Том убрал со стола.
Tom cleared his throat.	Том откашлялся.
Tom cleared his throat.	Том прокашлялся.
Tom cleared his throat.	Том выкашлялся.
The sky cleared up.	Небо прояснилось.
Trichet already has cleared the way for this to happen.	Трише уже расчистил путь для этого.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
The speaker cleared his throat.	Оратор прочистил горло.
The speaker cleared his throat.	Говорящий прочистил горло.
The speaker cleared his throat.	Оратор прокашлялся.
I cleared up my desk.	Я убрал на столе.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
I cleared the roof of snow.	Я почистил крышу от снега.
He cleared the roof of snow.	Он очистил крышу от снега.
He cleared the roof of snow.	Он расчистил снег с крыши.
He cleared the street of chestnuts.	Он очистил улицу от каштанов.
They cleared the street of snow.	Они очистили улицу от снега.
They cleared the road of snow.	Они очистили дорогу от снега.
They cleared the pavement of snow.	Они очистили тротуар от снега.
After supper, she cleared the table.	После ужина она убрала со стола.
Tom cleared snow from the driveway.	Том убрал снег с проезда.
The police have cleared the square.	Полиция расчистила площадь.
You've been cleared of all charges.	Все обвинения против вас сняты.
Have they cleared the road yet?	Дорогу уже расчистили?
I'm glad we cleared that up.	Я рад, что мы это выяснили.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
We cleared a path through the woods.	Мы расчистили путь через лес.
We cleared the street of snow yesterday.	Вчера мы очистили улицу от снега.
I cleared the table of the dishes.	Я убрал посуду со стола.
She thought it quite certain that her position would be cleared up for good.	Ей казалось несомненным, что теперь положение ее навсегда определится.
The team consisted of 19 people who were cleared for competition by the IAAF.	В команду вошли 19 человек, допущенных к первенству IAAF.
Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.	Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81 й минуте.
Pearl Jam was initially blamed for the accident, but was later cleared of responsibility.	Pearl Jam was initially blamed for the accident, but was later cleared of responsibility.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!

Display this page in English