Перевод "climatic variability" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Climatic - translation : Variability - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In this case, variability is key.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.
The climatic adversity slowed down the economy
Климатические проблемы замедлили экономику
Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.
Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet
Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances.
Ученые все больше склонны считать, что глобальное потепление будет сопровождаться значительными климатическими катаклизмами.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
NEW YORK All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
НЬЮ ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.
There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming.
Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления.
For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution.
Для пенсионеров и других людей, которым нужно тратить в ближайшем будущем, изменчивость фондовой биржи из года в год кажется предостережением.
A century scale, decadal scale variability, and we know the magnitude it's about two tenths to four tenths of a degree Centigrade.
вековые, одиннадцатилетние колебания. Их амплитуда известна от двух десятых до четырех десятых градуса.
There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus.
Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов.
Second, it is a very huge problem, since the climatic changes in the coming decades are likely to be quite sizeable.
Во вторых, это проблема огромного масштаба, поскольку климатические изменения в грядущих десятилетиях, вероятно, окажутся весьма значительными.
Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances. Recent evidence is at least consistent with that hypothesis.
Ученые все больше склонны считать, что глобальное потепление будет сопровождаться значительными климатическими катаклизмами.
Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions.
В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.
The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country.
Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране.
The planet likely featured more dry regions than Earth, but once had enough water and geographical variability to host life and guard against rapid evaporation.
На планете, по всей вероятности, было больше засушливых регионов, чем на Земле, но когда то на ней было достаточно воды и достаточно географической изменчивости, чтобы создать условия для жизни и предотвращать быстрое испарение.
Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.
Основные климатические особенности Земли заключаются в наличии двух больших полярных регионов, двух относительно узких умеренных зон и одного широкого экваториально тропического региона.
As a result of increased interannual variability of the runoff, above all seasonally, abnormally high water as well as abnormally low water years and seasons are possible.
В результате увеличения межгодовой изменчивости стока, особенно сезонного, возможны как аномально многоводные, так и аномально маловодные годы и сезоны.
According to the Ministry of Emergencies, the water inflow to the lake was only 65 per cent of the climatic norm in summer and autumn 2014.
По данным МЧС РФ, приток воды в озеро летом и осенью 2014 года составил лишь 65 от нормы.
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth.
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
Способные выдержать засуху и наводнение сорта могут не только увеличить производительность, но и предотвратить эрозию почвы и опустынивание.
In southern Ghana, for example, farmers have managed to reduce crop failures arising from rainfall variability and unpredictability by cultivating several drought tolerant types of the same crop species.
В южной Гане, например, фермеры сумели уменьшить гибель урожая, которая часто возникала вследствие непостоянства и непредсказуемости ливней, выращивая несколько терпимых к засухе сельскохозяйственных культур той же разновидности.
Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment something larger organisms rarely do.
У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.
In Uzbekistan's climatic conditions, it is much more profitable and environmentally friendly to grow and process fruits and vegetables, and cotton is risky for the farming culture of the country.
В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи и фрукты, а хлопок это культура рискованная для земледелия страны.
Noting also the contributions made by regional and global climate study organizations and specialized Internet information services, which have led to improved scientific understanding and prediction capabilities in the area of climate variability,
отмечая также вклад региональных и глобальных организаций по изучению климата и специализированных информационных Интернет служб, который позволил углубить научное понимание и расширить возможности прогнозирования в области климатических изменений,
A fourth star in the system is sometimes proposed, but it is generally considered that this is a misinterpretation of the main star's variability, which may be caused by physical pulsation of the surface.
Иногда предполагается наличие четвёртой звезды в системе, но это обычно считается неверным толкованием изменчивости основной звезды, которая может быть вызвана физическими пульсациями поверхности.
NEW YORK We have always lived on a changing planet, but many of today s variations in climatic and ecological states are taking place exceptionally fast, and are directly attributable to our behavior.
НЬЮ ЙОРК Мы всегда жили на меняющейся планете, но многие сегодняшние колебания климатического и экологического состояния происходят слишком уж часто, и их можно напрямую связать с нашим поведением.
The hope may be that the climatic activism in the region will raise awareness of perhaps the single most important problem of the 21st century, especially given there are first successful projects.
Единственная надежда привлечь внимание к важнейшей проблеме 21 го века местное климатическое движение, успешно реализовавшее первые проекты по сохранению климата.
Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics.
Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках.
Climatic effects As per the above examples, while the Unzen eruptions have caused deaths and considerable local damage in the historic past, the impact of the June 1991 eruption of Mount Pinatubo was global.
Согласно примерам выше, в то время как извержения Унзен были в прошлом причиной множества смертей и значительных локальных повреждений, влияние извержение вулкана Пинатубо в июне 1991 года было глобальным.
There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some. But countries like Ethiopia have virtually no water storage facilities, great variability in rainfall, and attractive sites for hydroelectric generation.
Но в таких странах, как Эфиопия, фактически нет условий для хранения воды, большого разнообразия в количестве дождевых осадков и подходящих участков для производства гидроэнергетики.
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.) For retirees and other people who need to spend soon, the year to year variability of the stock market commands caution.
Для пенсионеров и других людей, которым нужно тратить в ближайшем будущем, изменчивость фондовой биржи из года в год кажется предостережением.
Unless these studies are done, poor countries might find themselves continuing victims of worsening climatic shocks, such as severe hurricanes, droughts, and flooding, without realizing that the events are not accidental, but the result of long term patterns of global energy use.
Таким образом, в финансировании подобных исследований должны помочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк).
After ten hours of protest and anticipation, the room of more than 1,800 passengers was brought to a standstill with an anti climatic announcement made by one of the police officers You have to leave we have finished our work for today.
Через 10 часов после протестов и ожиданий помещение, заполненное более чем 1800 пассажирами, погрузилось в молчание после неожиданного заявления одного из офицеров полиции Вы должны уйти наша работа на сегодня закончена.
The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world.
Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара.
Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment something larger organisms rarely do. Also, while more advanced life forms, like humans, cannot mate with members of other species, microbial evolution is less constrained by this species barrier.
У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды то, что более крупные организмы сделать не в состоянии.

 

Related searches : Climatic Change - Climatic Loads - Climatic Testing - Climatic Spa - Climatic Effects - Climatic Variables - Climatic Shock - Climatic Variations - Climatic Impact - Climatic Influences - Climatic Environment - Climatic Conditioning