Перевод "common between" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Between - translation :

Common - translation :

ключевые слова : Между двумя разница ними произошло общего общее объединяет общая общие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Between friends all is common.	У друзей всё общее.
First, how should relations between national and common European interests be defined?	Во первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами?
First, how should relations between national and common European interests be defined?	Во первых, как должны определяться отношения между национальными и общеевропейскими интересами?
There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.	Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров,
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.	Далее вы должны собрать и установить пакеты
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	B. Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций
common	common
Common focuses of these stories include taboo relationships, such as between a teacher and student or brother and sister, while others feature sexual experimentation between children.	Сюжеты обычно посвящены сексуальным экспериментам между детьми либо описывают табуированные отношения, например, между учителем и учеником или братом и сестрой.
'What is there in common between us and him?' thought Levin, as he went in search of Veslovsky.	И что общего между нами и им? подумал Левин и пошел отыскивать Весловского.
The fact that Greece was not a unified country meant that conflict between the Greek states was common.	Greco, Greek, Greece) не признаются населением и употребляются только в общении с иностранцами.
For any three vertices in a tree, the three paths between them have exactly one vertex in common.	Для любых трёх вершин дерева, пути между парами этих вершин имеют ровно одну общую вершину.
However, Hašek's era sees football back in quarrels between both association chambers, unable to agree on a common candidate.	Тем не менее, эра Гашека снова погрузила футбол в распри между двумя палатами ассоциации, которые не могут выбрать единого кандидата.
For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small.	В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают.
...The distinction between and ... remains common to most of the Greek Fathers and to all of the Byzantine tradition.	Икономи я (от устроение дома, дел) в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Russia s business leaders are ready to work for the creation of a common economic space between Russia and the EU.	Российские бизнес лидеры готовы к работе по созданию единого экономического пространства между Россией и ЕС.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists.	Пропасть между богатыми и бедными странами может расширяться с каждым последующим поколением до тех пор, пока единое человечество не перестанет существовать.
ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors.	АФИНЫ Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами.
They thus foresaw a grand Gaelic alliance against England , between Scotland and Ireland since both countries had a common heritage.	Это предвосхитило большой гэльский альянс против Англии между Шотландией и Ирландией, так как обе страны имели общее наследие.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.	Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.
Without common economic and financial policies, coordinated at least between the members of the euro zone, the cohesion of the common currency and the EU indeed, their very existence are in unprecedented danger.	При отсутствии общей экономической и финансовой политики, по крайней мере между участниками Еврозоны, единство общей валюты и само существование Евросоюза находятся под беспрецедентной угрозой.
France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries.	У Франции и Германии скоро будет общая армия, они уже имеют общую валюту, однако существование национальных команд служит каналом, в строго ограниченных рамках, для давнего соперничества между двумя странами.
In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.	Другими словами, человеческий организм и морковь генетически имеют много общего, несмотря на их абсолютное различие в физическом проявлении.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.	При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.	Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных

Display this page in English