Перевод "common misconception" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

общий

Common misconception - translation :

Распространенное заблуждение

Misconception - translation :

неправильное представление

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие заблуждение неправильное представление заблуждения блокировать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
This is a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre.	Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре.
A common misconception is that glass eels can be farmed to keep up with the increased demand.	Существует заблуждение, что стеклянных угрей можно выращивать искусственно и, таким образом, справиться с увеличившемся спросом.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.	Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
But this, too, is a misconception.	Но и это также является заблуждением.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.	Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
During the self reinforcing phase, the misconception may be tested and when a test is successful the misconception is reinforced.	Во время стадии самоукрепления, можно проверить неправильное представление и, если испытание прошло успешно, неправильное представление укрепляется.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.	Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.	О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.
Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.	Мнение о том, что нектарины это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts.	Это заблуждение ограничивает краткосрочное решение предоставлением пострадавшим правительствам срочной финансовой помощи под значительно большие проценты.
Here, the dominant position of the US is the reality, the pursuit of American supremacy the misconception.	В данном случае господствующее положение Соединенных Штатов является действительностью, а погоня за американским превосходством неправильным представлением.
The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.	Широко распространенное неверное представление о том, что Европа в широких масштабах зависит от российской нефти и газа, объясняет ее частое умиротворение.
GV Is there one misconception about Iran that you often find yourself correcting, or explaining to non Iranians?	GV Есть ли какое либо заблуждение об Иране, которое вам приходится часто развеивать или объяснять неиранцам?
People who live in El Paso and Juárez say there is a misconception about life at the border.	Жители Хуареса и Эль Пасо отмечают, что многие неправильно представляют себе приграничную жизнь.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.	В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
Oriental Common Evening Brown.	Меланитис леда (семейство бархатницы).
Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.	Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.

Display this page in English