Перевод "common people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Common - translation :

общий

Common people - translation :

обычные люди

People - translation :

люди

ключевые слова : общего общее объединяет общая общие народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Common people know best!	Простым людям это виднее!
I just grew up among common people.	Повесть свою буду держать в столе.
Pedophilia is probably more common than people think.	Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди.
People commented that KLF is an elite show with no space for the common people	Некоторые комментировали, что ЛФК это элитарное шоу, где нет места для простого народа
It is common for people to wear wool hats in winter.	Зимой люди часто носят шерстяные шапки.
He was a populist, i.e., an advocate of the common people.	Так, графы Тускуланские превратили гробницу Цецилии Метеллы в часть крепости.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).	(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
There is a common saying that the government gets closer to the people.	Что такое постоянная конфигруация. Оранжевая революция?
This is common sense, but people should be continuously reminded of these things.	Этот пост является переработанным вариантом статьи из блога Ольги Тутубалиной на сайте Asia Plus.
common	common
Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.	Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.
It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.	После всего выпитого японцы нередко засыпают прямо под цветущими деревьями.
The most common estimates put the population at around 60,000 to over 300,000 people.	Огромная армия ацтеков около 100 000 человек ждала испанцев на поле около селения Отумба.
Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar.	У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар.
Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion.	Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель религию.
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.	Встретить молодёжь, незнакомую с Библией это вполне обычная ситуация для нашего времени.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
But these three people don't know each other, but they do have an awful lot in common.	Несмотря на то, что эти трое людей не знакомы друг с другом, у них действительно много общего.
A lot of these people come from an illiterate background where reading and writing is not common.	Многие из этих людей неграмотны и живут в регионах, где чтение и письменность не являются распространенной практикой.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.	Оно заключает в себе необходимый организационный принцип, который позволяет людям объединить свои ресурсы для общей пользы и мобилизовать их против общей опасности, в виде наводнений или военного вторжения.
A party is a solid group of people, joined together by a common idea, who have a concrete plan of action in the name of common ideals and prosperity.	Партия это сплочённая группа людей объединённых общей идеей, у которой имеется конкретный план действий во имя всеобщего блага и процветания.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете.
Paying people not to work, as is common in Western Europe, is scandalous and ultimately undermines public finance.	Платить людям за то, что они не работают (как зачастую случается в Западной Европе), позорно, и в конечном итоге это подрывает государственные финансы.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence.	Другой распространенный аргумент против контроля над табаком то, что если люди не причиняют вреда другим, правительства не должны вмешиваться со своими личными решениями расходится как со здравым смыслом, так и с доказательствами.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.

Display this page in English