Перевод "communist regime" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Communist - translation :

коммунист

Communist regime - translation :

коммунистический режим

Regime - translation :

режим

ключевые слова : коммунист коммунистом коммунистической коммунистов Коммунист режим режима режимом Режим режиме

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He was a member of the Communist Party of Czechoslovakia from 1980 till the collapse of the Communist regime in 1989.	С 1980 года по 1989 год Фишер был членом Коммунистической партии Чехословакии.
The town developed during the communist regime as part of the industrialization program.	В рамках программы индустриализации, проводимой коммунистическим режимом, город начал развиваться как промышленный центр.
Communist rule Upon taking power in late 1944, the communist regime gave high priority to reopening the schools and organizing the whole education system to reflect communist ideology.	После прихода к власти в конце 1944 года коммунистического режима был отдан высокий приоритет открытию школ и организации всей системы образования с учетом коммунистической идеологии.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.	В отличие от коммунистического режима новое российское государство не обращается со своими гражданами, как со стадом овец.
During the Hoxha communist regime, many people who attempted to cross the barbed wired border were killed.	В период коммунистического правления Ходжи многие люди погибли, пытаясь пересечь границу через колючую проволоку.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.	Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
After the fall of the communist regime, new notes were introduced for 20, 50, 100 and 200 leva.	После падения социализма и установления капиталистических отношений, новые банкноты заменили 20, 50, 100 и 200 левов.
On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world.	С точки зрения политических процессов, мы создаем демократический режим в бывшем коммунистическом мире.
The communist regime was dead, but its heritage still created obstacles for the Republics which sought their independence.	Хотя сам коммунизм и ушел в прошлое, его наследие по прежнему висит тяжким бременем на республиках, добивающихся независимости.
All attempts by the communist regime to sever the links between the Catholic Church and the Polish nation failed.	Все усилия коммунистического режима разорвать связи между католической церковью и польской нацией потерпели провал.
(b) Every Afghan expressed great pride in the victory against foreign occupation and the toppling of the Communist regime.	b) все афганцы с большой гордостью говорили о победе в борьбе против иностранной оккупации и коммунистического режима.
Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.	Наше поколение стало свидетелем крушения еще одного тоталитарного режима, сопровождающегося крахом коммунистической идеологии и ее последователей.
Their commitment against the injustice of the communist regime is for me one of the best chapters in German history.	Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории.
Communist!	Коммунист!
This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.	Это понятно коммунистической системой правосудия манипулировали так, как было угодно режиму, а заменить тысячи судей в один день невозможно.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.	Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.
Indeed, many ordinary people now view the US presence, and not North Korea's communist regime, as the biggest obstacle to unification.	И действительно, сейчас очень много простых людей в качестве самого большого препятствия для объединения Северной и Южной Кореи рассматривают военное присутствие США, а не коммунистический режим Северной Кореи.
The 1946 communist constitution made it clear that the regime intended to bring all children under the control of the state.	Коммунистическая конституция 1946 года дала понять, что режим предназначен для организации всех детей, находящихся под контролем государства.
There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.	Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.	Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
COMMUNIST ATTACK!	КОММУНИСТЫ АТАКУЮТ!
First, even though the Chinese Communist regime has become thoroughly corrupt, it has strengthened itself through economic growth and improvement in people's lives.	Во первых, несмотря на глубокую коррумпированность, коммунистический режим в Китае укрепился за счет роста экономики и улучшения жизни людей.
His family escaped from the Communist regime in East Germany in 1953, traveling first to West Berlin and then to West Germany Rhineland.	Его семья эмигрировала из Восточной Германии в Западную в 1953 г. из за установившегося в ней коммунистического режима.
During 1948, by which time a communist regime had been established, he studied in Bucharest to become a teacher at the CFR schools.	В 1948 году, к тому времени Социалистическая Республика Румыния была создана, он учился в Бухаресте, чтобы стать учителем в школах РЖД.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
I am not communist, but I am not anti communist.	Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.
The fact that after the collapse of the communist regime in Afghanistan and the takeover by the Mujahideen, no policy of revenge against the former regime members was pursued is a good indication of this commitment.	Тот факт, что после падения коммунистического режима в Афганистане и захвата власти моджахедами не проводится никакой политики преследования бывших членов режима, является хорошим доказательством этого убеждения.
The Communist Party of Brazil () is a communist party in Brazil.	Коммунистическая партия Бразилии, КПБ () политическая партия Бразилии.
The Communist Party of Korea () was a communist party in Korea.	В апреле 1921 партия была переименована в Коммунистическую партию Кореи (Корёконсандан).
The Mexican Communist Party (, PCM) was a communist party in Mexico.	Коминтерн и конфликты в Мексиканской коммунистической партии, 1925 1926 гг.
I'm a communist.	Я коммунистка.
I'm a communist.	Я коммунист.
After the failure of the Communist government in the elections of 4 June 1989, it became clear that the previous regime was no longer legitimate.	После провала коммунистического правительства на выборах 4 июня 1989, стало ясно, что предыдущий режим был более не легитимным.
The Communist Party of Poland (, KPP) was a communist party in Poland.	статьи Коммунистическая партия Польши (1965) и Коммунистическая партия Польши (2002) .
In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime.	В частности правительство Китая возмущено любой причастностью Японии к Tайваню с 1972 года, когда Япония разорвала дипломатические связи с правительством Тайваня и признала коммунистический режим.
But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.	Но Качинский, член движения Солидарность в 1980 х гг., который жаждал свергнуть коммунистический режим, доверял русским меньше, чем Туск.
Much destruction occurred during the war against foreign occupation and the Communist regime. Nevertheless, serious damage has also occurred since power was transferred in April 1992.	Значительная часть этих разрушений пришлась на период войны против иностранной оккупации и коммунистического режима, однако серьезный ущерб был нанесен также после передачи власти в апреле 1992 года.
The Communist Party of Denmark (, DKP) is a communist political party in Denmark.	Коммунистическая партия Дании, КПД (, DKP ) революционная политическая партия в Дании.
The Communist Party of Canada (CPC) is a communist political party in Canada.	В 1924 г. приняла название Коммунистической партии Канады.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
He was a communist.	Он был коммунистом.
Tom is a communist.	Том коммунист.
Tom isn't a communist.	Том не коммунист.
Communist Party of Portugal	парламента, Португальская коммунистическая партия 1419 е
Communist teacher Semyon Kolesnikov!	Красный педагог Семён Колесников!

Display this page in English