Перевод "comparatively high" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But this is a comparatively small problem.
Но это сравнительно небольшая проблема.
This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions.
Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.
Winters are cold and comparatively dry with high winds, but much milder than other parts of Korea except Jeju do and several islands of the southern coast.
Зима холодная и сравнительно сухая с сильными ветрами, но значительно более мягкая, чем в других частях Кореи, за исключением Чеджудо и нескольких островов южного побережья.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
At 97 years old she is still comparatively young for the area.
В 97 лет она еще сравнительно молода для этих широт.
A recent survey showed that about 86 percent of primary school teachers said they are facing very high or comparatively high pressure at work and a major source of pressure comes from complaints and expectations from parents (52 percent).
По результатам исследования, 86 учителей начальной школы сталкиваются с крайне высоким давлением на работе, и основной источник стресса жалобы и завышенные ожидания родителей (52 ).
BORDEAUX Climatology and its emphasis on global warming is a comparatively recent addition to science.
БОРДО. Климатология и предмет ее изучения, глобальное потепление, является относительно новой отраслью науки.
'With the girls it will be comparatively easy,' she thought, 'but how about the boys?
Девочек еще ничего, думала она, но мальчики?
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
A hunt for evidence in the country in which 97 years old is still comparatively young.
Поиск разгадки в стране, где 97 летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми.
Some of the comparatively milder reactions on social media express confusion and hesitation toward the announcement.
Даже сравнительно нейтральные сообщения в социальных медиа выражают смятение и неуверенность пользователей по поводу такого демарша.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
A poll (RUS) at LJ user sunlike77's blog, which surveyed 479 bloggers, produced comparatively realistic results
Голосование на блоге ЖЖ пользователя sunlike77, где были опрошены 479 блогеров, показало сравнительно реалистичные результаты
With average monthly salary of 100 150 in Uzbek government offices, officials live a comparatively luxurious lifestyle.
Несмотря на средний месячный оклад в 100 150 долларов, функционеры госаппарата живут на широкую ногу.
Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.
За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.
Until the 18 th century, books were comparatively expensive their ownership was limited largely to the propertied classes.
До 18 го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.
Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance.
Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в на ного большей зависимости от Советов, жили лучше.
Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered.
Пред отъездом в Москву она, вообще мастерица одеваться не очень дорого, отдала модистке для переделки три платья.
While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence.
Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует.
But high debts will mean high taxes.
Но большие долги будут означать высокие налоги.
High on past positive. Moderately high on future.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety
Тревога
High five!
Дай пять!
I'm high.
Я под кайфом.
Indeed, our pro EU sentiments may be all the stronger because our membership in the Union, like our freedom, is so comparatively new.
В самом деле, наши теплые чувства к ЕС сильны как никогда, поскольку свое членство в Союзе, как и свободу, мы обрели сравнительно недавно.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
According to the CBO s alternative fiscal scenario, growth in Social Security is comparatively modest, from 4.8 of GDP in 2010 to 6.2 in 2035.
По данным альтернативного финансового сценария CBO, темпы роста в области социального обеспечения сравнительно скромные, с 4,8 ВВП в 2010 году до 6,2 в 2035 году.
High precision calculator
Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.
Опасно высокое напряжение .
Prices are high.
Цены высокие.
Are you high?
Ты что, упоротый?
Are you high?
Ты упоролся?
Are you high?
Ты под веществами?
Unemployment is high.
Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.
Это слишком высоко.
Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly.
На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?
Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.
Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.

 

Related searches : Comparatively Low - Comparatively Less - Comparatively Early - Comparatively More - Comparatively Recent - Comparatively Many - Comparatively Few - Comparatively Small - Comparatively Speaking - Comparatively Investigated - Comparatively Easy - Comparatively Expensive - Comparatively Tested