Перевод "consider their needs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consider - translation :

Their - translation :

ключевые слова : считай рассмотреть рассматривать обдумать считаете потребности нуждается Кому необходимо Ей своими своим своего своих свой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now consider their economic performance.	Теперь сравним экономические показатели двух стран.
They consider him their best employee.	Они считают его своим лучшим сотрудником.
To satisfy their needs for today?	Удовлетворить их нужды сегодня?
We must consider their current appearance, their fashion style, and figure type.	Мы должны учесть их современный внешний вид, их стиль в одежде и тип фигуры.
Everyone needs to find their own path.	Каждому нужно отыскать свой собственный путь.
What needs to be cured is their poverty.'	Надо помочь тому, от чего он беден.
They have proven to be the best judges of their economic needs and priorities as they consider the IMF s new stance on financial globalization, they should continue to heed their own counsel.	Они доказали, что являются лучшими судьями своих экономических потребностей и приоритетов рассматривая новую позицию МВФ по поводу финансовой глобализации, они должны по прежнему учитывать свой собственный опыт.
And no one would blame them for taking their time to consider their options.	И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения.
No one needs diplomatic immunity to talk to their friends.	Никому не нужен дипломатический иммунитет, чтобы говорить со своими друзьями.
If so, the Fund needs to win back their confidence.	Если это так, то Фонд должен вернуть их веру.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
They consider themselves and their children to be superior to those people	Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих
For example, consider a U.S. company operating in Japan that needs JPY 10 billion to fund its Japanese growth.	Для финансирования своего развития в Японии компании требуется 10 млрд йен.
Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities.	Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям.
Activists, impassioned by the justice of their cause, will not consider these questions.	Активисты, убежденные в правоте своего дела, не будут искать ответ на эти вопросы.
Therefore, developing nation policymakers should consider encouraging households to change their food practices.	Тем не менее, политикам развивающихся стран следует побуждать население менять привычки в питании.
They consider not only their privacy to be at risk, but also their fundamental rights and democracy itself.	Они считают, что в опасности не только личная сфера каждого, но и основные права человека и сама демократия.
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.	Они и их дипломатический багаж нужны миру как никогда.
Consider Bangladesh.	Возьмём, например, Бангладеш.
Consider hookworms.	Посмотрите на нематод.
Consider Islam.	Рассмотрите Ислам.
Consider this.	Давайте разберемся.
Consider Germany.	Возьмём, к примеру, ту же Германию.
Consider Venezuela.	Рассмотрим Венесуэлу.
Consider Ethiopia.	Рассмотрим Эфиопию.
Consider character.	Рассмотрим характер.
Consider pharmaceuticals.	Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию.
Consider trade.	Стоит лишь рассмотреть сферу торговли.
Consider France.	Возьмем, к примеру, Францию.
Consider Syria.	Рассмотрим Сирию.
I consider...'	Я считаю...
I consider...'	Я полагаю...
Consider divorce.	Подумай о разводе.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	Инвесторы в Китае должны учитывать свою уязвимость в отношении негативного общественного мнения, а также они должны быть уверены, что смогут объяснить свою позицию.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.	Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.	Америке нужны союзники, и она не озабочена их потенциальной собственной силой.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом.
On the other hand, they only care about their wants and needs.	И что объяснить это может лишь различие в цивилизациях.
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.	Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.
But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth.	Но пока что не стоит рассматривать их пример как доказательство правоты Евангелия богатства .
The world s eight richest countries promised to seriously consider halving their CO2 emissions by 2050.	Восемь самых богатых стран мира обещали серьезно рассмотреть вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году.

Display this page in English