Перевод "contemporary life" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contemporary - translation :

современный

Contemporary life - translation :

Современная жизнь

Life - translation :

жизнь

ключевые слова : современное современных современного современник современные жизнью спас твою жить твоей

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life.	Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни.
The number of potentially life prolonging technologies offered by contemporary medicine is proliferating.	Число предлагаемых современной медициной технологий, потенциально способных продлить жизнь человека, постоянно растет.
Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.	Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.
Stalin, Our Contemporary	Сталин, наш современник
He studies contemporary literature.	Он изучает современную литературу.
Contemporary Colombian history and continued conflict	Современная история Колумбии продолжение конфликта
Scott was a contemporary of Byron.	Скотт был современником Байрона.
What contemporary authors do you like?	Какие современные авторы вам нравятся?
Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.	Contemporary Engagement between Analytic and Continental Thought.
Such violence is typical of Islam s contemporary crisis.	Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	Настроение в современной Германии может стать исключительным.
I read contemporary Russian authors, the latest translations...	Читаю современных российских авторов, свежие переводы...
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	GV Почему вы сосредотачиваетесь на встречах с современными людьми искусства?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?	Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.).	) и времени (средневековая песня, современная популярная песня).
Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.	Будьте готовы к этому. Это будет частью жизни любого в не таком далеком будущем. Так же как физические упражнения, часть жизни каждого организованного человека в современном мире.
But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology.	Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.	Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	Здание считается вехой в современной архитектуре.
He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci.	Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан.
Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces.	Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space.
We have lost both concepts in relation to much conduct in our contemporary world, but we urgently need to re find them in relation to the new possibilities opened up by the life sciences if we are to continue to respect all life, especially human life.	Оба эти понятия во многом утрачены в современном мире, но нам срочно необходимо вновь их отыскать в связи с новыми возможностями, открывающимися благодаря биологическим наукам, если мы собираемся по прежнему уважать любую жизнь, а особенно человеческую.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.	Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.	ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
An aerial view of contemporary Yerevan.(Image credit Bing Maps).	Вид с воздуха на современный Ереван. (Изображение предоставлено Bing Maps).
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?	Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork.	Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства.
These include top titles by contemporary domestic and international authors.	В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы.
Tom is one of the world's most famous contemporary artists.	Том является одним из самых знаменитых современных художников.
But Leviathan's bleak portrait of contemporary Russian life actually confirms many of the reasons why Americans have been largely dubious about Russia's ability to reform following communism's collapse.	Но показанная в фильме мрачная картина жизни современной России на самом деле подтверждает многие доводы, заставлявшие американцев сильно сомневаться в способности России реформироваться после краха коммунизма.
Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.	Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Contemporary Russians consume competitive products Nestle cereals, Mercedes cars, Hollywood movies.	Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию продукты из злаков Nestle , автомобили Mercedes , голливудские фильмы.
Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise?	Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.	Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
Richard Thaler, a contemporary economist, spoke in 1980 of an endowment effect.	Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об эффекте вкладов .
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.	Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.
The most interesting contemporary contribution is by the Oxford economist Paul Collier.	Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
Just look at the credits at the end of any contemporary film.	Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
The result is music inspired by both contemporary art and local heritage.	Результатом является музыка, вдохновленная как современным искусством, так и местным наследием.
With notes, comments and references to contemporary letters London Williams Norgate 1899.	With notes, comments and references to contemporary letters London Williams Norgate 1899.
Introducing the Catechism of the Catholic Church, Traditional Themes and Contemporary Issues .	Introducing the Catechism of the Catholic Church, Traditional Themes and Contemporary Issues.
His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy.	Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854).
Prohibited under Iranian law from making films, however, Panahi has based his recent narratives on his own life, becoming in the process the embodiment of the outlaw director in contemporary Iran.	Несмотря на то, что Панахи иранским законом было запрещено снимать фильмы, он продолжает это делать, основывая свои последние работы на своей собственной жизни и становясь настоящим воплощением режиссера вне закона в современном Иране.

Display this page in English