Перевод "continually developing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continually - translation :

Developing - translation :

ключевые слова : непрерывно скрытых перестаю удивляться продолжает разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Continually updated.	Continually updated.
In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system.	В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы.
And this undertaking occupied him continually.	И дело это постоянно занимало его.
Mr Morikawa's continually complaining about something.	Господин Морикава постоянно на что то жалуется.
During that summer Levin noticed this continually.	Но теперь он не мог более себя обманывать. То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
She complained continually that there was no money left.	Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.
That day he continually blew his nose and moaned piteously.	В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.	Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Crosses continually came into the Livingston box and were continually cleared, while two penalty claims after Halkett's challenge on substitute Glenn Middleton, and one for handball were waved away.	Кресты продолжали приходить в штрафную Ливингстона и их продолжали вытеснять, тогда как два требования пенальти после попытки Хокетта подвинуть Гленна Миддлтона, и одного за касание мяча рукой не были приняты.
We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.	Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.
Dancers used weapons made from bamboo while screaming continually to drive away evil.	Танцоры имели при себе оружие, сделанное из бамбука, а чтобы изгнать дьявола, они кричали во время исполнения обряда.
Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.	Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	Но бюрократы постоянно расстраивали его планы, и он ввёл гласность, т.е. открытое обсуждение и демократизацию.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.	Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.	Но зависимость целой структуры от непрерывно растущих цен на жилье редко была прямой.
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.	Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл.
In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.	В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.	Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.
Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture.	Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее.
GV I m continually impressed by the power of the Iranian diaspora s savvy in various enterprises, including media.	GV Меня продолжает впечатлять сила здравого смысла иранцев в различных предприятиях, включая СМИ.
He became bad tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.	Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.	Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added.	Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые.
We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.	Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.	Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.'	Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство .
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work.	Они постоянно закрывали мой аккаунт, блокировали меня, предупреждали, и я намеренно продолжала выставлять свои работы.
Metapackage for developing KDE Software	Метапакет для разработчиков приложений KDE
This story is still developing.	Мы продолжаем следить за событиями.
I'm developing an Android application.	Я разрабатываю приложение для Android.
China is developing very quickly.	Китай очень быстро развивается.
He went out continually on all sorts of pretexts, coming back and going out again, incapable of remaining alone.	И он беспрестанно под разными предлогами выходил и опять входил, не в силах будучи оставаться одним.
Laska ran ahead gaily along the footpath, and Levin followed at a brisk pace, continually glancing at the sky.	Ласка весело бежала впереди по тропинке Левин шел за нею быстрым, легким шагом, беспрестанно поглядывая на небо.
And from time to time he denies rumors about his illness, about his untimely death, which continually appear online.	И время от времени опровергает слухи то о его болезни, то о безвременной кончине, которые то и дело появляются в Сети.

Display this page in English