Перевод "contract was concluded" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concluded - translation :

пришли к выводу,

Contract - translation :

контракт

Contract was concluded - translation :

был заключен договор

ключевые слова : выводу вывод заключению закончены завершил контракт контракта контракте контракту Контракт

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A marriage contract was concluded by the end of July.	Брачный контракт был заключен в конце июля.
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.	Не должно быть так, чтобы уже заключенный договор мог быть объявлен ничтожным.
In February 2009, the Ajax Ozbilizom concluded with a contract for two and a half years.	В феврале 2009 года Аякс заключил с Озбилизом контракт на два с половиной года.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
However, religious ceremonies were also allowed for religious communities which had concluded a contract with the State.	Вместе с тем, религиозные церемонии также разрешены для религиозных общин, заключивших контракт с государством.
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
His contract was renewed for .	Его контракт был перезаключён в .
2.5 Works for the urban pavement of Municipality of Mercedes the contract was concluded between the Municipality and the first and the second authors in 1969.	2.5 Работы по строительству городской мостовой в муниципалитете Мерседес контракт был заключен между муниципалитетом и первым и вторым авторами в 1969 году.
The individual's contract was subsequently terminated	Ведомость XХIV
The Committee concluded that there was no link between Kofi Annan and the award of Cotecna's contract and Cotecna has been transparent and cooperative through this investigation.	Последующее расследование показало, что Cotecna получила контракт на справедливой и заслуженной основе, а никакой связи между Кофи Аннаном и заключённым контрактом нет.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
He was compelled to sign the contract.	Его вынудили подписать контракт.
He was compelled to sign the contract.	Он был вынужден подписать контракт.
A contract was signed, and work began.	Был заключён контракт, и работа началась.
He was given a contract until 2016.	Контракт подписан до 30 июня 2016 года.
Ultimately, it was not awarded a contract.	В это время начался заключительный этап стыковки.
The agreement contract was for 3 years.	Срок соглашения контракта рассчитан на 3 года.
She was under contract with Vivid Entertainment.	В 1999 году Шайенн заключила контракт с компанией Vivid Entertainment.
The agreement was concluded on 9 July 2005.	Соглашение было заключено 9 июля 2005 года.
The steward was ready to sign the contract.	Главный управляющий готов подписать условие.
In July, a long term contract was made.	В июле был подписан долгосрочный контракт.
The next day, the marriage contract was signed.	В следующем году он был избран королем Чехии.
His contract with the club was not extended.	Его контракт с клубом не был продлён.
She was a contract performer with Vivid Entertainment.	Работала со студией Vivid Entertainment.
The contract was awarded on 12 September 2013.	Контракт был официально заключен 12 сентября 2013 года.
The contract amount was not to exceed 6,760,973.	Сумма контракта не должна была превышать 6 760 973 долл.
Was the contract between you written or oral?	Договор у вас был письменный или устный?
The petrol was recovered and the fuel attendant's contract was terminated	Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
When peace was concluded, they received no war reparations.	Когда был заключён мир, он не получили военных репараций.
Here's a, it was concluded for 15 year investigation.	Вот такой был сделан вывод за 15 летнее расследование.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
His contract was cancelled due to a clause in the contract saying that if his knee was injured again, they would release him.	Его контракт расторгли из за пункта, в котором говорилось, что если он снова повредит колено, его продадут.
The contract was finally signed on 15 May 2008.	Контракт был официально подписан 15 мая 2008 года.
A contract with Ararat was signed for one year.	Контракт с Араратом был подписан на год.
Jackson's WFA contract was one of the assets acquired.	Контракт WFA Джексона был одним из тех приобретённых активов.
The contract was signed for 4 years until 2016.	Контракт был подписан на 4 года.
Shortly after, Castagnoli was released from his WWE contract.	Через некоторое время, Кастаньоли был освобождён от контракта с WWE.
On October 19, 2010 the tryout contract was terminated.	19 октября, пробный контракт был расторгнут.
He was released from his contract on May 2012.	Контракт с футболистом был расторгнут в мае 2012 года.
The construction contract was signed on 22 February 1991.	Контракт на строительство был подписан 22 февраля 1991 года.
Bill Grumbles was bringing in one contract a week.	Билл Грамблз заключал по одному контракту в неделю.
His contract was renewed for another 16 months on May 6, 2010 with a monthly contract worth 25,000 US.	6 мая 2010 контракт был продлён ещё на 16 месяцев, с увеличением оклада до 25 тыс.
In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens.	Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна.

Display this page in English