Перевод "contractual maturity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contractual - translation :

Maturity - translation :

ключевые слова : обязательства договорное обязательств договору контракту зрелости зрелость совершеннолетия половой признак

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
Contractual services 4 376.3	Услуги по контрактам 4 376,3
(b) Contractual services 4 376 300	b) Услуги по контрактам 4 376 300
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
Making progress is a great test of political maturity.	Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Sexual maturity is reached at around nine months old.	Половая зрелость у фенеков наступает в 6 9 месяцев.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.
While this may be true, there is a downside to maturity.	Несмотря на то, что такая точка зрения кажется верной, существует и теневая сторона взросления.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.	Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.	Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.
For some analysts, it is good, because it reveals a nation s political maturity.	Некоторые аналитики считают, что хорошо, поскольку говорит о политической зрелости нации.
46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).	46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).
Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.	Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.
But no one should be fooled, even if the Fed holds the bonds to maturity.	Но не стоит заблуждаться, даже если ФРС продержит облигации до погашения.
Oncillas reach sexual maturity at around two to two and a half years of age.	Продолжительность жизни в неволе до 20 лет в природе 12 15 лет.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
The Chancellor's aides try to justify Schröder's rhetoric as an expression of the country's political maturity.	Помощники канцлера пытаются оправдать риторику Шредера как выражение политической зрелости страны.
The ease of change from Peronist rule to the center left Alianza signals Argentina's democratic maturity.	Легкость перехода от правления Перониста к правлению центро левого Альянса сигнализирует о демократической зрелости Аргентины.
Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule.	Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом.
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .	В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения.
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.	И как сильно зрелость изменила ту наивную, романтическую идею изменить мир любовью.
But India must ensure that its policies are transparent, and that contractual disputes, especially over taxation, are quickly resolved.	Однако Индия должна обеспечить прозрачность своей политики, а также повысить скорость разрешения коммерческих споров, особенно по поводу налогообложения.
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.	Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.
In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.	Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику.
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.	При разумном регулировании дискриминацию осуществляют на базе валюты, в которой деноминирована транзакция, или же в зависимости от срока погашения, и это хорошо.
Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!	В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5 даже на 5 летний срок!
Females reach sexual maturity at three to four years, whereas males do so at four to five years.	Половая зрелость самок наступает в возрасте 3 4 лет, самцов в возрасте 4 5 лет.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.	Одним из очевидных возражений против этой стратегии является то, что это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements	принимает к сведению намерение Комиссии представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии окончательный доклад о системе контрактов
Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity.	Рекомендации по лекарственной или гормональной терапии основываются на возрасте ребенка, уровне развития, темпах роста и эмоциональной зрелости.
If bondholders knew that the government would protect them, they would not insist on getting stricter contractual terms when they face greater risks.	Если держатели облигаций будут знать, что правительство защитит их, они не станут настаивать на ужесточении контрактных условий, сталкиваясь с более высокими рисками.
By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions.	В противоположность этому, страны с переходной рыночной экономикой, такие как Китай, имеют менее совершенную систему, и со временем в них разовьются более сложные контрактные институциональные связи, в частности, за счет глобализованных транзакций.
3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer	3. подчеркивает необходимость упорядочения нынешней системы контрактов Организации Объединенных Наций, которая лишена транспарентности и сложна в применении

Display this page in English