Перевод "control and command" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Command - translation :

Control - translation :

ключевые слова : командование приказываю командованием командовать командования контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Take control of the command post.	Захватите командный пост.
For four days, there was simply no clear center of command and control.	В течение четырех дней не существовало единого центра командования и контроля.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command and control approaches simply do not work anymore.	Согласно слов Сэма Палмизано, генерального директора компании IBM, иерархический подход, основанный на контролировании и приказах, сейчас просто уже не работает.
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.	Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.
COMMAND A valid command for the xsdbg	COMMAND Допустимая команда для xsdbg
Most countries rely far too much on command and control, and provide far too few incentives for patients and providers to make efficient choices.	Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.
BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.	БРЮССЕЛЬ На склоне холма с видом на турецкий город Газиантеп несут свою вахту пусковые установки ракет Пэтриот под командованием НАТО.
xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command	Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption
Command Reference	Справочник команд
Command line	Командная строка
Take command.	Принимай командование.
Take command.	Принимайте командование.
Take command.	Принимай на себя командование.
Take command.	Принимайте на себя командование.
Bash command syntax includes ideas drawn from the Korn shell (ksh) and the C shell (csh) such as command line editing, command history, the directory stack, the codice_1 and codice_2 variables, and POSIX command substitution syntax codice_3.	Синтаксис команд Bash включает идеи, заимствованные у Korn shell (ksh) и C shell (csh), такие как редактирование командной строки, история команд, стек каталогов, переменные codice_1 и codice_2, синтаксис замены команды codice_3.
Advanced Command Line and Text Window Manager	Расширенная командная строка и диспетчер текстовых окон
Command Line and optional Terminal emulator below.	Сравнение каталогов и фильтрация.
Remote shell command executor and LAN manager	Удалённый запуск Shell команд и управление LAN
The client replaces the codice_1 command with the codice_13 command.	Клиент заменяет команду codice_2 на codice_1.
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
Defend your Command	Защити свою Команду
Execute shell command	Выполнить shell команду
xsldbg command arguments	аргументы команды xsldbg
Command Line Options	Ключи командной строки
Command Line Interface	Командная строка
You're in command.	Ты командуешь.
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo.	На мой взгляд, это особенно болезненно для нас, живущих на Западе, зажатых в тисках так называемой культуры Control Z Control Z это сочетание клавиш, вызывающее команду отмена .
Convenient command and access tool for applications and documents	Удобный инструмент для управления приложениями и документами
And how have you fulfilled the state's command?	Сегодня я прополола клубникуА как ты исполнил государственное поручение раздеватьсяиработать?
Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch.	Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно административной организации, в которой он действовал как патриарх.
On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control.	Слева Эво проводит проповеди, восхваляющие Пача Мама, иными словами, Мать Природу, справа Туто поддерживает рыночные механизмы, такие как Киотский протокол, и берет их под управление и контроль.
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Use the command line	Использование командной строки
Other command line options	Другие ключи командной строки
Ignorable command line options	Игнорируемые ключи командной строки
Who gave the command?	Кто дал команду?
Fire on my command.	Стреляйте по моей команде.
Fire on my command.	Стреляй по моей команде.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
Innovation and Control	Инновации и контроль
Command Conquer Generals is a real time strategy video game and the seventh installment in the Command Conquer series.	Command Conquer Generals стратегия в реальном времени из серии Command Conquer .
His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies.	Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна и бесспорна, но он почти никак не проявил, что он думает о других сферах политики правительства.
The armed forces have been deployed and, at least in Mexico City, they were ordered to take operational control and command in the rescue actions to avoid further casualties.	Были развернуты вооруженные силы и, как минимум в Мехико, им было приказано оперативно взять контроль над ситуацией и управлением спасательными операциями, чтобы избежать большего количества жертв.

Display this page in English