Перевод "correction of discrepancy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Manage color correction of devices | Настроить коррекцию цвета для устройств |
| The gamma correction. | Гамма коррекция. |
| Thanks for the correction. | Спасибо за исправление. |
| Natasha Haider elaborates on this discrepancy in her blog | Наташа Хайдер в своем блоге тоже говорит о существующем несоответствии |
| He is bad beyond correction. | Он неисправим. |
| Indeed, many risks of a downward market correction remain. | В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся. |
| This is an extremely important correction. | Это чрезвычайно важная поправка. |
| The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict. | Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом. |
| Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. | Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. |
| I've made a correction to the wrong sentence. | Я сделал исправления к неправильному предложению. |
| The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. | Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. |
| This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980. | Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году. |
| Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? | Кто виноват в жестокости тюремных условий Управление исправительных учреждений или тюрьмы? |
| If so, a correction cannot be too far behind. | Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать. |
| The discrepancy in Mungiki s treatment by the government is a good indication of what is going wrong in Kenya. | Противоречия правительства в решении проблемы Мунгики это хороший показатель того, что именно в Кении идет по неправильному пути. |
| The correction in US policy actually extends even to terminology. | Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. |
| But the situation is more foreboding than a major correction. | Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция. |
| But at some point, a real market correction will arrive. | Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция. |
| Correction Study from chartered universities or NOT study at all. | Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще. |
| But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction. | Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения. |
| Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. | Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается. |
| She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected. | Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов. |
| The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction. | Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить. |
| In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls. | В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита. |
| As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices. | Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены. |
| Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery. | Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления. |
| In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.) | На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.) |
| If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months. | Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы. |
| With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly. | При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться. |
| The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good. | Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал . |
| Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over. | Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено. |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять . |
| This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication. | Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24. |
| This time, powered by the dogma of market resilience and self correction, the storm formed at the heart of the world economy, the US. | На этот раз, подпитываемая догмами устойчивости рынка и самокоррекции, гроза сформировалась в центре мировой экономики США. |
| A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France. | Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции. |
| But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook. | Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста. |
| Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. | Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. |
| He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. | Он, возможно, сделал выбор в пользу небольшой тактической quot корректировки quot , только для того, чтобы возобновить борьбу позже. |
| Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets. | Поэтому нет ничего удивительного в том, что сейчас мы являемся свидетелями существенной корректировки на рынках акционерного капитала, кредитов и предметов потребления. |
| The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth. | Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду. |
| Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. | Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. |
| This discrepancy between the National Front s popular strength and its actual representation has been a permanent feature of French politics since Jean Marie Le Pen established the party 40 years ago. | Несоответствие между уровнем народной поддержки Национального фронта и его действительным представительством является неизменной особенностью французской политики с тех пор, как 20 лет назад Жан Мари Ле Пен создал данную партию. |
| This type of correction would also allow emerging markets to pursue more restrictive monetary policies, which they now need, given their greater macroeconomic strength. | Этот тип коррекции также позволил бы развивающимся рынкам следовать более ограничивающей денежной политике, в которой они сейчас нуждаются, учитывая их все большую макроэкономическую силу. |
| As 2012 begins, however, investors are wondering if emerging markets may be due for a correction, triggered by a new wave of risk off behavior. | Однако в начале 2012 года инвесторы задаются вопросом, смогут ли развивающиеся рынки справиться с коррекцией, вызванной новой волной безрискового поведения. |
| To allow disorderly self correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs. | Чтобы дать возможность рынкам пользоваться беспорядочной самокоррекцией, требуется доверие на всех уровнях управления, начиная от центрального правительства и заканчивая сельскими администрациями и госпредприятиями. |
Related searches : Source Of Discrepancy - Discrepancy Between - Price Discrepancy - Apparent Discrepancy - Resolve Discrepancy - Minor Discrepancy - Data Discrepancy - Big Discrepancy - Discrepancy Claim - Pay Discrepancy - Statistical Discrepancy
