Перевод "could anyone" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Anyone could do that.
Кто угодно мог это сделать.
Anyone could do that.
Это кто угодно мог бы сделать.
It could be anyone.
Это мог быть кто угодно.
It could have been anyone.
Это мог быть кто угодно.
How could anyone think that?
Как кто то мог такое подумать?
How could anyone be so stupid?
Как можно было быть таким дураком?
How could anyone be so stupid?
Как можно быть таким дураком?
How could anyone be so cruel?
Как можно быть таким жестоким?
I don't think anyone could do that.
Не думаю, что кто то мог бы это сделать.
If Kan didn t know, how could anyone else?
Если Кан не знал, как мог знать кто нибудь еще?
How could anyone be as stupid as you!
Как кто то может быть настолько глупым!
I couldn t understand how anyone could enjoy them.
В детстве я терпеть не могла помидоры и никак не могла понять, почему они нравятся всем остальным.
I didn't think anyone could fix this watch.
Я не думал, что хоть кто то сможет починить эти часы.
I didn't know anyone could move that fast.
Я не знал, что кто то может так быстро двигаться.
I didn't know anyone could move that fast.
Я не знал, что кто то может так быстро передвигаться.
I don't think anyone could have stopped Tom.
Не думаю, что кто то мог остановить Тома.
I don't think that anyone could do that.
Не думаю, что кто то мог бы это сделать.
Could you bear anyone to treat you like that?
Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто нибудь так обращался?
I don't think that anyone could have stopped Tom.
Не думаю, что кто то мог остановить Тома.
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!
Как можно быть довольными в подобных условиях?!
I don't think anyone could have done better than you did.
Я не думаю, что кто нибудь мог бы справиться лучше тебя.
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.
Для любого, кто считает, что может предоставить какую то услугу лучше и дешевле, вся информация доступна здесь.
Possibly one of the biggest prizes in medical history is up for grabs, and anyone truly anyone could seize it.
Возможно, вскоре какой нибудь учёный совершит одно из самых больших открытий в истории медицины, но кто это будет, пока сказать невозможно.
The kind of treatment Abel has been put through could break anyone.
Обработка, через которую прошёл Абель, сломала бы любого.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.
Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи.
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.
Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.
I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал тебя об этом просить, если бы мог найти его нибудь ещё.
I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал вас об этом просить, если бы мог найти его нибудь ещё.
I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал просить тебя это сделать, если бы мог найти его нибудь ещё.
I wouldn't ask you to do it if I could find anyone else.
Я бы не стал просить вас это сделать, если бы мог найти его нибудь ещё.
Are you angry at me? How could anyone ever be angry at you?
Ты на меня сердишься? Как на тебя вообще можно сердиться?
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек.
But how marriages are now arranged the Princess could not find out from anyone.
Но как же нынче выдают замуж, княгиня ни от кого не могла узнать.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
She was so beautiful that anyone could see that she was a real Princess.
Она была столь прекрасна, что каждый мог увидеть в ней настоящую Принцессу.
That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone.
В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого.
Can anyone see it? Anyone? No?
Кто то видит? Ну, кто? Никто не видит?
As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship!
Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него!
Why, if I were a man I could not have loved anyone else after knowing you.
Если б я была мужчина, я бы не могла любить никого, после того как узнала вас.
I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком.
Chess, anyone?
Ну как, сыграем в шахматы?
Anyone? Wonderful.
У многих? Прекрасно.
Bernankeism, anyone?
Ну, так кто за бернанкеизм?
Irony anyone?
Кому то еще смешно?

 

Related searches : By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone - Anyone Around - Virtually Anyone - From Anyone - Anyone Has - Anyone But