Перевод "could be expected" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Could - translation :

Expected - translation :

ключевые слова : могло смог могла смогу могут ожидал ожидала ожидалось ожидали ожидается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He offered more than could be expected.	Он предложил больше, чем можно было ожидать.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.	Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.
That's to be expected.	Этого следует ожидать.
Who could have expected that it would happen?	Кто мог ожидать, что это случится?
This is to be expected.	Это ожидаемо.
It is to be expected.	Этого следует ожидать.
That was to be expected.	Это было ожидаемо.
That was to be expected.	Этого можно было ожидать.
That was to be expected.	Этого следовало ожидать.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.	Я думал, что смогу это сделать, но оно оказалось сложнее, чем я предполагал.
I expected things to be worse.	А в целом я ожидала, что будет хуже.
I think that's to be expected.	Думаю, этого следует ожидать.
I never expected to be kidnapped.	Никогда не думал, что меня похитят.
Such problems are to be expected.	Таких проблем стоит ожидать.
The rebellion could not succeed by itself from the start, terrible and bloody repression was to be expected.	Сами по себе повстанцы не могли достичь успеха, и это было понятно с самого начала, и было ожидаемо, что в этой стране будут происходить ужасные кровавые репрессии.
I could not catch as many fish as I had expected.	Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
I think this is to be expected.	Но я считаю, что это нормально.
Such a scenario was to be expected (	Такого сценария событий следовало ожидать (
I hadn't expected anyone to be home.	Я не ожидал, что кто то окажется дома.
I hadn't expected anyone to be home.	Я не ожидал, что кто то будет дома.
As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.	Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
They are expected to be long and difficult.	Ожидается, что они будут долгими и трудными.
Third, financial shocks will be worse than expected.	В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.
You're expected to be here until 2 30.	Ты должен быть здесь до полтретьего.
You're expected to be here until 2 30.	Вы должны здесь находиться до полтретьего.
Tom hadn't expected it to be like this.	Том не ожидал, что всё так будет.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
Could be.	Возможно.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	Да, я не ожидал этого я имею в виду, я ожидал, что вы можете синхронизоваться.
One is that the Fed could raise interest rates substantially faster than expected.	Во первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.	Благодаря его совету, мы смогли закончить раньше, чем ожидали.
More than this cannot and should not be expected.	Нельзя ожидать больше, чем этого.
Of course not, you can be selective. It's expected.	Конечно, нет. Вы сделаете выбор. Это нормально.
And here, unfortunately, no major change should be expected.	Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится.
No one expected him to be a candidate again.	Никто не предполагал, что он снова станет кандидатом.
Tom found Mary where he expected her to be.	Том нашёл Мэри там, где и ожидал.
Whether moral hazard or globalization hazard, more careful credit rationing by investors could be expected to reduce the recurrence of financial crises.	Будь то моральная угроза или угроза глобализации, в любом случае для снижения вероятности повторения таких кризисов в будущем следует ожидать более тщательного нормирования при выдаче кредитов со стороны инвесторов.
As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.	Ожидается, что борьба будет нелёгкой.
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe.	Энергетические проекты также могут быть усилены, учитывая, что потребность в энергии на юге Средиземноморья будет расти быстрее, чем в Европе.
If the Arab societies now in turmoil had democratic traditions, they could be expected to find compromises peacefully, through open and honest debate.	Если бы арабские страны, в которых сегодня происходят потрясения, имели демократические традиции, они могли бы ожидать, что путем открытого и честного обсуждения будут найдены мирные компромиссы.
And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.	И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
But more is needed and should be expected of him.	Но от него ожидают чего то большего.
As was to be expected, he took the first place.	Как и следовало ожидать, он занял первое место.

Display this page in English