Перевод "course of action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Course - translation :

курс

Course of action - translation :

курс действий

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою курс Естественно разумеется собой Разумеется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
Though some did defend the course of action taken	Но некоторые защищают принятый курс действий
We must try to determine the best course of action.	Мы должны постараться выработать наилучший план действий.
The WWF recommends the following course of action to achieve this goal	WWF предлагает следующую программу действий
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.	Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
In both cases, the patient knowingly chooses a course of action that will lead to her or his death, rather than an alternative course of action that would have led to a longer but burdensome life.	В обоих случаях пациент сознательно выбирает образ действий, приводящий к смерти, вместо альтернативного образа действий, который мог бы привести к более продолжительной, но обременительной жизни.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017	Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
Many on the Governing Council object to this childish game of code words, because it eliminates their freedom of action once the Council commits itself to a course of action.	Многие члены Совета управляющих возражают против этой детской игры в кодовые слова, потому что она лишает их свободы действий, как только Совет берет на себя обязательство следовать определенному курсу.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate.	В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
In an interview with SME newspaper, he offers this explanation for why he's taken this course of action	Он дал интервью одной газете SME , где объяснил, почему он пошел таким путем
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.	нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Of course, after several years of such returns, Oz s fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.	Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога.
Of course, the crisis does highlight the need to strengthen the EU s institutions and instruments for common action and coordination.	Безусловно, кризис подчёркивает необходимость укрепления институтов и инструментов ЕС для выработки и согласования единого образа действий.
B. Programme of Action	B. Программа действий
It has modest but useful soft power when great powers disagree but are willing to acquiesce in a course of action.	Она обладает умеренной, но полезной мягкой силой, когда великие державы не сходятся во мнениях, но готовы уступить по ходу действий.
The NAK reported that in the course of action five men were killed, and Sokolov admitted his guilt in the bombing.	Комитет сообщил, что во время спецоперации в Дагестане были убиты пять человек, и Соколов признался в своей виновности в волгоградском теракте.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.	С того момента, как начался кризис, Обама сохранял спокойствие и, действительно, президентские качества.
He consulted the best advisory team in the nation, weighed each course of action carefully, and then issued a series of precise, calm statements.	Он советовался с лучшей консультативной командой в стране, тщательно взвешивая любой возможный план действий, а затем сделал ряд конкретных и спокойных заявлений.
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective.	И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным.
But, while this seems more responsive than no comment, it says little about the course of current and future US government action.	Но, хотя этот ответ и лучше чем ответ без комментариев , он почти ничего не говорит о текущем и будущем курсе правительства США.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.	Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.
Making a coherent, well argued case is surely the best way in the long term of trying to mobilize consent for any course of action.	Создание последовательного, хорошо аргументированного дела, безусловно, является лучшим способом в долгосрочной перспективе попытаться мобилизовать согласие на любой курс действий.
Andy Ross and Food owner David Balfe were convinced Blur's best course of action was to continue drawing influence from the Madchester genre.	Энди Росс и владелец Food, Дэвид Бальфе, были убеждены, что лучшим для Blur было бы продолжать развиваться под влиянием мэдчестера.
Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Pure nonsense, of course.	Полная бессмыслица, естественно.

Display this page in English