Перевод "create conditions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Create - translation :

Create conditions - translation :

ключевые слова : условий условиях условия Условия условиями создать создаст создадим создают создавать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
The atmospheric conditions have been significantly altered from the original conditions by the presence of life forms, which create an ecological balance that stabilizes the surface conditions.	Состав текущей атмосферы был существенно изменён по сравнению с первоначальной посредством жизнедеятельности различных форм жизни, которые создают экологическое равновесие, стабилизирующее условия на поверхности.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
If we continue to ignore the social conditions that create gangs, their numbers will grow.	Если мы будем продолжать игнорировать социальные условия, ведущие к созданию банд, их численность будет расти.
All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.	можно лишь, как в земледелии, создать условия, при которых индивидуум будет расти.
Scientists have spent the last 60 years trying to figure out the best way to create these conditions.	Ученые потратили последние 60 лет пытаясь выяснить какой способ лучше создает эти условия.
He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.	Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.
But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism.	Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке или эффективно борются с терроризмом.
To the extent that Chileans do so, they will create the conditions for a more dignified and honorable society.	В той же степени, в какой чилийцы будут так жить, они создадут условия для более достойного и благородного общества.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
Weather Conditions	Погодные условия
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.	Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
As the German constitutional court judge Ernst Wolfgang Böckenförde famously put it, democracies cannot create the conditions of their survival and success.	По ставшему известным замечанию судьи Конституционного суда Германии Эрнста Вольфганга Бёкенфёрде демократии не могут создавать условия для своего выживания и успеха.
If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily.	Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо.
For the ARBiH it was a gateway to the plateau of Risovac, which could create conditions for further progression towards the Adriatic coast.	Для АРБиГ это был выход на плато Рисовач, закрепление на котором могло бы создать условия для дальнейшего движения к побережью Адриатического моря.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.	Эта система также должна быть наделена полномочиями на создание условий для большей гласности и внедрения более эффективных систем заблаговременного предупреждения и инструментов регулирования кризиса.
Japan is thus helping to create conditions to allow mid level powers to act jointly and effectively to provide an essential international public good.	Своими действиями Япония помогает создать условия для того, чтобы державы среднего уровня могли действовать совместно и эффективно ради необходимого международного ampquot общественного благаampquot .
In January 2017, regional authorities announced that Khakassia had met all of the Ministry of Economic Development s conditions to create the priority development area.	В январе 2017 года власти региона сообщали, что Хакасия выполнила все условия Минэкономразвития для создания ТОР.
But is it possible to create the appropriate conditions to filter ideas and execute plans, and thus to facilitate creativity under which innovation may flourish?	Возможно ли создать соответствующие условия, чтобы фильтровать идеи и выполнять планы и, следовательно, способствовать креативности, в которых будут процветать инновации?
This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results.	Это не спасет партнерство, однако, по крайней мере, это может помочь определить общие интересы, возможные варианты политики, а также создать условия для достижения результатов.
We create things.	мы создаем вещи.
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)
Create 3D autostereograms	Создание трёхмерных автостереограмм
Create animated slideshows	Создание анимационных слайдшоу
Draw and create	Рисуйте и создавайте
Create mind maps	Создание ментальных карт
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Composers create music.	Композиторы сочиняют музыку.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.

Display this page in English