Перевод "cultivate virtues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cultivate - translation :

ключевые слова : развивать культивировать развить возделывать почву достоинства добродетели добродетелей достоинств добродетель

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We cultivate rice.	Мы выращиваем рис.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
You must cultivate your mind.	Тебе следует развить свой ум.
They cultivate fruit in here.	Здесь выращивают фрукты.
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
So much for the virtues of referenda.	Довольно говорить о достоинствах референдумов.
What's in its universe of attendant virtues?	Какие качества оно охватывает?
He spends all his time extolling her virtues.	Он всё время превозносит её достоинства.
You must learn, culture, cultivate, this type of seeing.	Вы должны пытливо изучать, культивировать в себе способность к такому видению .
Today we no longer take such virtues as given.	Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .	31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished.	Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator.	Единственной реалистичной стратегией было бы появление приемлемого диктатора .
Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end.	Развивать отношения с российскими блогерами и авторами, в том же направлении.
By the year AD 1000, they had started to cultivate maize.	К 1000 году н. э. они начали возделывать кукурузу.
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.	Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.	Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.	Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
Nowadays, when it has become more important than ever that we embrace renewable resources, we should use the Sun to cultivate our energy, just as our ancestors used it to cultivate their food.	Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.	Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence .	Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов .
People began to cultivate crops and rear animals, and overall lead a more settled lifestyle.	Люди начали возделывать культуры, выращивать животных и в целом вести более оседлый образ жизни.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.	Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.	Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.	Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.
This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones.	Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями.
The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe.	Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид.
Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market).	Некоторые наблюдатели считают это испытанием веры (предположительно, с точки зрения ничем не ограниченных рынков).
We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land.	Мы импортируем 90 продуктов питания, а обрабатываем менее 1 площадей.
Some families cultivate small pieces of land of two square metres, to plant parsley, dill, and green onions.	Редкая семья возделывает кусочек земли размером два на два метра, чтобы высадить петрушку, укроп и зеленый лук.
Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.	Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues.	Вместо этого растущее число традиционных экономистов ставят под сомнение якобы несомненные преимущества глобализации.

Display this page in English