Перевод "cultural heritage preservation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Cultural - translation : Cultural heritage preservation - translation : Heritage - translation : Preservation - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| UNESCO is participating in the preservation and presentation of the cultural heritage of Lesotho. | 57. ЮНЕСКО принимает участие в деятельности, направленной на сохранение и пропаганду культурного наследия Лесото. |
| Last but not least, Italy contributes to the preservation of African artistic and cultural heritage. | Последним по счету, но не по важности является то, что Италия вносит свой вклад в сохранение африканского художественного и культурного наследия. |
| Cultural Heritage | Культурное наследие |
| 30. Cultural heritage | 30. Культурное наследие |
| If an object falls under the Cultural Heritage Preservation Act, special permission is always required, even for temporary export. | Для культурных ценностей, подпадающих под действие законодательства ЕС (в случае если предметы определенной категории, возраста и стоимости вывозятся за пределы ЕС), используется форма заявления, обязательная для ЕС. |
| The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. | Согласно определению, данному в Законе, культурные памятники это часть культурно исторического наследия. |
| (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind | b) признание того, что обеспечение сохранности культурного наследия коренных народов способствует сохранению культурного многообразия на благо всего человечества |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Pasadena Cultural Heritage Commission. | Pasadena Cultural Heritage Commission. |
| Cultural heritage key achievements | Культурное наследие основные достижения |
| UNESCO Cultural Heritage site. | Это восточная сторона озера Виннипег, в Манитобе, и здесь располагается место, недавно добавленное в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| A COMMON CULTURAL HERITAGE | ОБЩЕЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ |
| Regarding the preservation and conservation of the movable artistic heritage, INBA has an important specialized Conservation Centre whose cataloguing and preservation work is fundamental for the country's cultural history. | Что касается сохранения произведений художественной культуры, то важным элементом структуры НИЭИ является специализированный реставрационный центр, чьи функции каталогизации и хранения имеют основополагающее значение для культуры страны. |
| Cultural heritage priority standards challenges | Культурное наследие приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов |
| 563 Conservation of Cultural Heritage | 563 Сохранение культурного наследия |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов. |
| Threats to forest cultural heritage include | К угрозам, нависшим над лесным культурным наследием, относятся |
| All peoples have the right to live their lives in accordance with the principle of self determination and the preservation of their cultural heritage. | Все народы имеют право жить в соответствии с принципом самоопределения и сохранения своего культурного наследия. |
| Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов. |
| Cultural Heritage A Tool for Urban Development | Pireh Otieno) ООН Хабитат Эл. почта pireh.otieno unhabitat.org |
| Europe and Russia a Common Cultural Heritage | Европа и Россия общее культурное наследие |
| (g) The promotion of education, local communication capabilities, natural preservation and the controlled development of cultural and ecological tourism, in particular the preservation of the Mayan heritage and the development of communities of Mayan origin | g) содействовать образованию, укреплению местного коммуникационного потенциала, сохранению окружающей среды и регулируемому развитию культурного и экологического туризма, в частности сохранению наследия майя и развитию общин, происходящих от майя |
| National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | В национальном законодательстве, касающемся культурного наследия коренных народов, признаются нормы обычного права коренных народов, регламентирующие управление их культурным наследием. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Всемирный совет мусульманских общин |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия |
| The Cultural Heritage Act establishes a National Inventory of Cultural Property that includes moveable cultural goods. | Существует Национальный реестр культурных ценностей (который ведется Национальным центром исследований и документации культурных ценностей). |
| Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage. | Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие традиционного культурного наследия. |
| The current petition campaign is another test on the city s choice between the pursuit of quick capital returns and the preservation of its cultural and historical heritage. | Данная петиционная кампания это еще один тест на выбор для города или погоня за быстрой отдачей вложенных средств, или сохранение его культурного и исторического наследия. |
| Particular importance is attached to the cultural and linguistic heritage of the indigenous peoples, whose way of life has always been compatible with preservation of the environment. | Особое значение придается культурному и языковому наследию коренных народов, образ жизни которых никогда не вступал в противоречие с сохранением окружающей среды. |
| Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. | Закон о защите памятников культуры, принятый 12 февраля 1992 года, стал первым законом, вставшим на защиту культурного наследия в Восточной Европе. |
| Ukraine has thereby demonstrated its readiness for closer cooperation in the preservation of cultural heritage, and, for its part, hopes for the effective support of the international community. | Этим Украина засвидетельствовала свою готовность к тесному сотрудничеству в сфере культурного наследия и со своей стороны рассчитывает на действенную поддержку мировой общественности. |
| Within the Ministry of Culture, the Directorate General for Fine Arts and Cultural Goods has the overall responsibility for the preservation of national heritage (see contact details below). | Министерство культуры также выдает разрешения на временный вывоз предметов культуры, принадлежащих собраниям музеев и относящихся к культурным ценностям музейного статуса. |
| There is a Centre for Information and Documentation on Cultural Heritage attached to the Directorate for Cultural Heritage in the Ministry of Culture. | Отдел (бюро) по перемещению и инвентаризации произведений искусства в тесном взаимодействии с Генеральным инспекторатом музеев обеспечивает техническую поддержку для составления инвентарного перечня. |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| It is notable for the cultural heritage in Finland. | В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием. |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | культурное разнообразие во всех его аспектах, включая всемирное наследие |
| Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall | Охрана культурного наследия коренных народов предусматривает |
| The Cultural Heritage Act sets out Special Powers of the State that give discretion to the Superintendent of Cultural Heritage when cultural goods are exported for exhibition or restoration. | При этом процедура та же, что и при оформлении лицензий на постоянный вывоз. |
| This could be an important step towards the preservation of our cultural heritage and towards the return or restitution of works of art that have been removed from Nepal. | Это могло бы стать важным шагом по сохранению нашего культурного наследия и возвращения или реституции произведений искусства, которые были вывезены из Непала. |
| 112. The Special Representative welcomes the important work of UNESCO in Cambodia for the preservation and protection of the cultural heritage of the country, especially the Angkor Wat complex. | 112. Специальный представитель выражает свое удовлетворение в связи с важной деятельностью ЮНЕСКО в Камбодже по сохранению культурного наследия страны и его защите, особенно комплекса храмов Ангкор. |
| Rožnov pod Radhoštěm is synonymous with the preservation of our heritage, crafts and lapsed professions. | Рожнов под Радгоштем является символом спасения исторического наследия, ремёсел и ныне уже забытых профессий. |
Related searches : Heritage Preservation - Cultural Preservation - Cultural Heritage - Preservation Of Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Studies - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content
