Перевод "cultural identity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cultural - translation :

культурный

Cultural identity - translation :

культурные особенности

Identity - translation :

идентичность

ключевые слова : культурный культурное культурной культурных культурные личность личностью личности скрыть именем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Islam and Europe have long shaped one another's cultural identity.	У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.
Our language is an important part of our cultural identity.	Язык важная составляющая культурного самосознания человека.
The French Republican model asserts that all French citizens have the same cultural identity.	Французская республиканская модель утверждает, что все граждане Франции принадлежат к одной и той же культуре.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.	Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.
The concept of Central Europe, and that of a common cultural identity, is somewhat elusive.	В новом виде концепция Центральной Европы стала предметом относительно широких дебатов в 1980 е годы.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	Я лично симпатизирую независимости Шотландии, как способу поддержки шотландской демократии и культурной самобытности.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection.	Требования никогда не касались нормальной культурной автономии, как средства сохранения национальной самобытности и самозащиты.
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.	Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее.
The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state.	Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство.
Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?	Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
When it comes to real cultural identity, Europe's true common language is composed of its musical, literary, artistic, and architectural traditions the cultural substance perceived by all as European.	Когда речь идет о реальной культурной самобытности, по настоящему общий язык Европы состоит из ее музыкальных, литературных, артистических и архитектурных традиций культурная сущность воспринимается всеми как европейская.
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.	Региональная идентичность, культурное разнообразие и традиционные искусства и обряды похоронены под бетоном, сталью и стеклом на всем протяжении Китая.
A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable.	Более сильное европейское самосознание является самой лучшей основой для создания более многокультурного общества, что демографы считают неизбежным.
Identity Economics	Экономика идентичностей
Ghettoizing Identity	Как сохранить идентичность
Transgender Identity	Трансгендерность
However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive.	Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная идентичность.
However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive.	Однако, до тех пор, пока Тибет остается частью Китая, трудно понять, как может выжить его резко отличающаяся культурная ид нтичность.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религиозной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
In the United States, a country of huge immigration, communities can bring together a strong cultural identity and a deeply engrained patriotism.	В Соединенных Штатах, стране с огромным потоком иммигрантов, сообщества могут совместить яркую культурную самобытность с глубоко укоренившимся патриотизмом.
Defending a multi cultural national identity in the face of religious intolerance is thus the great challenge facing Malaysia s state and society.	Защита многокультурного национального самосознания перед лицом религ озной нетерпимости, таким образом, является главной задачей для малазийского государства и общества.
Putin, after all, has sought to promote a neo Slavophile identity defined above all by suspicion of Western cultural and intellectual influence.	Путин, в конце концов, стремится поддерживать идентичность нео славянофилов, которая определяется, прежде всего, подозрением к западному культурному и интеллектуальному влиянию.
France s Identity Politics	Французская политика вокруг самобытности
The Identity Clinic	Клиника индивидуальности
The Islamist Identity	Исламистская индивидуальность
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Identity laws formula_27, formula_28.	formula_26, formula_27,и обратно.
Yet they are using this freedom to deepen family and cultural ties to the closed world of their inherited Muslim identity, particularly its politics.	И все же они используют эту свободу для углубления семейных и культурных связей до закрытого мира унаследованной ими мусульманской идентичности, особенно ее политики.
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.	Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью.
Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity.	Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности.
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Idiom(s) of identity	Язык(и) национальной принадлежности
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.	Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity.	Одно исключение является географическим в Западной и Центральной Европе действительно наблюдается значительный упадок религии, что стало важным компонентом европейского культурного самосознания.
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
The Panthers of Identity Politics	Пантеры политики идентичности
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
The Paradox of Identity Politics	Парадокс политики идентичности

Display this page in English