Перевод "currently under development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Currently - translation :

Development - translation :

Under - translation :

ключевые слова : настоящее данный срок настоящий находится развитие развития развитии развитию развитием кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A VISA.NET implementation is currently (2012) under development by the IVI Foundation.	Прежде всего, нужно импортировать библиотеку PyVISA (в коде именуется visa).
It is currently under construction.	Строительство окончено в 2008 году.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
This theory is currently under criticism, however.	Образуются в результате многократных выбросов жидкой лавы.
The IMF is currently under equipped for this task.	В настоящее время МВФ не готов для решения такой задачи.
Save the currently open icon under a new name.	Сохранить текущую пиктограмму под новым именем.
A university for the territory is currently under planning.	Интернет пользователей в 2009 году насчитывалось 20,2 тыс.
More projects from around the world are currently in development.	В разработке находится ещё больше проектов со всего мира.
A fourth survey is currently under preparation published by OECD.	В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.	В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.
Poverty and under development undermine security and democracy.	Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.
A version for embedded systems is under development.	Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
The Oboronservice fraud case potentially involves more people than those currently under investigation.	Потенциально в деле Оборонсервиса замешано больше людей, чем сейчас находятся под следствием.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста
Over 100 journalists and opposition leaders are currently awaiting trial under the new law.	В настоящее время более сотни журналистов и лидеров оппозиции ожидают судебного разбирательства в соответствии с новым законом.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.	Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege.	То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам.
According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration.	По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления.
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом.
The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG.	Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
The hospital is currently under construction and is slated to be completed in the next few years.	Её строительство в настоящий момент ведется, и ввод в эксплуатацию планируется в ближайшие несколько лет.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK).	Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания).
But under globalization, as currently managed, many have not gained and some of the poorest have lost out.	Но в том виде, в каком глобализация проводится сегодня, многие страны ничего не приобретают, в то время как беднейшие из стран только теряют от нее.
The pages also linked to an online petition hosted at OnlinePetition.ru, which currently has just under 80,000 signatures.	Страницы также перенаправляли на размещённую на OnlinePetition.ru онлайн петицию, которая на данный момент собрала чуть меньше 80 000 подписей.
There were six such cases in 2014, three in 2015, and several new cases are currently under investigation.	Так, сюда можно отнести шесть дел из 2014 года, три из 2015 года, и несколько новых, которые на данный момент расследуются.
Currently under construction is a change to East US 290 from US 183 to the town of Manor.	К востоку от города продолжается строительство платного дублера автомагистрали 290 США.
The right to independent nuclear research and development under the NPT is not disputed.	El derecho a la investigación y el desarrollo nuclear independiente bajo el Tratado de No Proliferación no está en disputa.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction.	Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое.
The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him.	Блогер в настоящее время находится под подпиской о невыезде и пытается судиться с госслужащими, которые его задержали.
Currently, only C.A.	Максим Новый (С. О.
Currently, many public schools in São Paulo offer more than one cycle, but that would end under the new plan.	В настоящее время многие государственные школы в Сан Паулу предоставляют больше, чем один цикл образования, но это закончится, когда новый план вступит в силу.
A northern extension of this line is currently under construction, and a fourth line is expected to follow in 2010.	Строительство этой линии протяжённостью 6,4 км с шестью подземными станциями было завершено в конце августа.
There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration.	Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.	Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.	Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала.
These SDGs will build on our advances under the millennium development goals, and they will be an integral part of the post 2015 development framework.	Эти ЦУР будут опираться на наш прогресс в области достижения целей развития тысячелетия, они станут неотъемлемой частью концепции развития на период после 2015 года.
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.	Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун.

Display this page in English