Перевод "debt restructure" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.
Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг.
Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Португалия, например, тоже может, в конечном итоге, быть вынуждена реструктурировать свои долги и выйти из еврозоны.
They can t restructure their economy instantaneously.
Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике.
They can t restructure their economy instantaneously.
Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.
Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. Portugal, for example, may eventually have to restructure its debt and exit the euro.
Другие периферийные страны уже имеют греческие проблемы с долговой устойчивостью и ослаблением конкурентоспособности.
Greek officials have repeatedly tried to discuss the need to restructure the debt by slashing interest rates, extending maturities, and perhaps cutting the face value of the debt as well.
Греческие представители неоднократно пытались обсудить необходимость реструктуризации долга путем снижения процентных ставок, удлинения сроков погашения, а также, возможно, уменьшения номинальной стоимость долга.
Of course, a breakup now would be very costly, requiring an international debt conference to restructure the periphery s debts and the core s claims.
Конечно, распад сейчас был бы весьма дорогостоящим, и потребовал бы созыва международной конференции по возврату долгов для реструктуризации долгов периферийных стран и требований основных стран.
With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.
If Greece were forced to restructure its debt and impose a haircut on holders of its bonds, the ECB would incur a sizeable loss.
Если бы Грецию заставили реструктуризировать свои долги, а держателям ее облигаций было бы навязано снижение их стоимости, ЕЦБ понес бы ощутимые потери.
There is a fear that if Greece is allowed to restructure its debt, it will simply get itself into trouble again, as will others.
Существует опасение, что если Греции разрешат реструктурировать свой долг, то она опять попадет в беду, как и другие страны.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Here George Soros suggests a bold new tack to restructure the world's financial system.
В этой статье Джордж Сорос предлагает абсолютно новый курс на реструктуризацию мировой финансовой системы.
Debt
Долг
European Union officials argue that it would be catastrophic to restructure any member s debts proactively.
Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого либо члена.
Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly.
В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня.
Europe pushed to restructure its steel industry in the 1980s and early 1990s, and succeeded mostly.
Европа предприняла реструктуризацию своего сталелитейного производства в 80 х и начале 90 х годов прошлого века, добившись при этом определенных успехов.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.
Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире.
Waiting to restructure unsustainable debts would only lead to disorderly workouts and severe haircuts for some private creditors.
Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
Debt Friendly Stimulus
Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt
Зеленый долг Китая
Debt and Delusion
Долг и заблуждение
The Debt Delusion
Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish
Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden
d) бремени задолженности
What's your debt?
Каков твой долг?
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.
В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
Africa u0027s Debt Dilemma
Дилемма африканского долга
Austerity and Debt Realism
Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Nigeria Debt or Democracy?
Нигерия долг или демократия?
Our Deep Debt Future
Наше будущее огромных долгов
Greece s Bogus Debt Deal
Ошибочная сделка по греческому долгу
Debt and America s Decline
Долги и закат Америки
The Debt Death Trap
Смертельная ловушка долгов
Thus, debt must increase.
Таким образом, долг должен увеличиться.
The Great Debt Scare
Великая боязнь долга
America s Debt Ceiling Debacle
Фиаско долгового потолка Америки
'Yes, but in debt.'
Живу, но долги.
He ran into debt.
Он влез в долги.
He's deep in debt.
Он увяз в долгах.
She's deep in debt.
Она увязла в долгах.

 

Related searches : Restructure Debt - Restructure Its Debt - Restructure Their Debt - Restructure Loans - Restructure Company - Restructure Operations - Restructure The Economy - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt