Перевод "deceptive packaging" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deceptive - translation :

Packaging - translation :

ключевые слова : обманчива Внешность заблуждение обманчив обманчиво упаковка упаковки упаковку упаковке ящики

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Packaging	Создание пакетов
Appearance is deceptive.	Внешность обманчива.
Appearances can be deceptive.	Внешность может быть обманчива.
Looks can be deceptive.	Внешность обманчива.
But this metric is very deceptive.	Но данные показатели крайне обманчивы.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	Кипр вводит приезжих в заблуждение.
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
What is needed is just improved packaging and certification.	Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар.
Then look for clusters of deceptive verbal and nonverbal behaviors.	Затем поищите группы обманчивых вербальных и невербальных поступков.
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.	Мы называем это ложной каденцией, потому что она вводит нас в заблуждение.
Some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.	Некоторые ошибки на упаковках поддельных лекарственных средств довольно комичны.
Judge people not by age, but by behavior. Years are deceptive.	Смотри не на возраст, а на дела. Годы обманчивы.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.	Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.	Одна это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	Впечатление поколения вечного праздника обманчиво еще и в другом отношении.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	По словам Тани Плиберсек, правительство обсуждало с другими странами возможность принятия ими аналогичных законов об упаковке.
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
And then we have stage 12, which the textbooks call packaging, but my students call eating.	А потом у нас 12 й этап, который учебники называют упаковкой , но мои студенты называют употреблением .
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.	Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
Talpas, a native of Cleveland, would continue to design Nine Inch Nails packaging art until 1997.	Талпас, уроженец Кливленда, будет продолжать разрабатывать обложки Nine Inch Nails до 1997 года.
The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее шоу с обманом.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.	Поэтому, к марту 1994 года DGC выпустили новую версию альбома с изменённой упаковкой.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive.	Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво.
Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.	Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.
Such interventions are extremely cost effective, and packaging these interventions together and linking them with other health programs reduces costs further.	Такие формы вмешательства очень практичны и их совмещение с другими программами в области здравоохранения еще больше снижает их стоимость.
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.	Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех.
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.	Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга.
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.	Я говорю своим студентам Когда играете ложную каденцию, обязательно поднимайте брови,
Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging.	Наконец я понял, что у меня нет содержания, на которое можно было бы положиться, и я решил подумать о форме.
In accordance with Laws 550 and 1740, we reject any infringement upon UNIVERSITY AUTONOMY or deceptive reorganization and hiring of friends.	В соответствии с законами 550 и 1740, мы отрицаем любое посягательство на самостоятельность университета, мошенническую реорганизацию или принятие на работу по блату .
So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive.	Таким образом, в то время как Латинская Америка может продолжать пережидать глобальный экономический шторм в относительном благополучии, дипломатическое спокойствие и мир в регионе обманчивы.
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.	Атмосфера тихого и обманчивого спокойствия, с дрожащими на ветру цветущими деревьями и редкими звуками транспорта.
Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal investment percolates through the system as immutable time preferences prevail.	Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.
This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?	Это был или старый продукт в новой упаковке, или совершенно новый продукт, и я подумал, Фу! Как такое всё еще может происходить?
It s the end of the road for gas guzzling cars, glass apartments that need constant air conditioning, water thirsty washing machines, and wasteful packaging.	Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s).	Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO).

Display this page in English