Перевод "decide on whether" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I cannot decide whether to go or not. | Я не могу решить, идти или нет. |
| I can't decide whether to go or not. | Я не могу решить, идти или нет. |
| I can't decide whether to go or not. | Не могу решить, идти или нет. |
| I can't decide whether to do that or not. | Я не могу решить, делать мне это или нет. |
| The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey. | 17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении. |
| The Senate must decide whether New START enhances American security. | Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки. |
| Yet we cannot decide whether this build up is menacing. | И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. |
| Mary can't decide whether or not to buy the dress. | Мэри не может решить, стоит ли покупать платье. |
| Mary can't decide whether or not to buy the dress. | Мэри не может решить, покупать ей платье или нет. |
| Mary can't decide whether or not to buy the dress. | Мэри не может решить, покупать платье или нет. |
| Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago. | Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго. |
| It's up to you to decide whether or not to go. | Идти или нет это тебе решать. |
| It is wholly up to the company to decide whether to comply. | Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | Ты должен решить, ехать на поезде, или на самолёте. |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | Решай сам, пойдём мы туда или нет. |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | Решай сам, поедем мы туда или нет. |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | Тебе решать, пойдём мы туда или нет. |
| It's up to you to decide whether we'll go there or not. | Тебе решать, поедем мы туда или нет. |
| Whether he was the right tutor for me, I dare not decide. | Его считали бы узурпатором на неподобающем месте, которое он не способен занять. |
| The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. | Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести. |
| The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage? | Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса. |
| Twelve year old popular blogger Fūka Haruna commented on Twitter that children should decide for themselves whether to read the book | Двенадцатилетний популярный блогер Фука Харуна (Fūka Haruna) написал в Twitter, что дети должны сами решать, читать ли им эту книгу |
| And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space. | Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра. |
| Let's decide on the places we'll visit. | Давай решим, какие места мы будем посещать. |
| I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not. | Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет! |
| This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape. | На этой неделе на исторических судебных слушаниях должно быть решено, будет ли принят иск 28 мужчин и женщин против армии по обвинению в непротиводействии изнасилованиям. |
| In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co operate with others. | В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными. |
| Japan cannot jump start a recovery, cannot limit its deficits or at least make them produce growth, it cannot decide whether its central bank should monetize debt, cannot decide on a strong or weak Yen. | Япония не способна внезапно выздороветь, не может ограничить дефицит или по крайней мере осуществить экономический рост, не в состоянии решить, следует ли ее центральному банку монетизировать дефицит, не в силах определиться по усилению или ослаблению йены. |
| The OAS will have to decide on March 24 whether to re elect Chilean diplomat and politician José Miguel Insulza as its Secretary General. | 24 марта ОАГ должна будет принять решение о переизбрании чилийского дипломата и политика Хосе Мигеля Инсульсы на должность генерального секретаря. |
| The answer must be that people do not decide whether to increase their savings on the basis of careful calculations about their future needs. | Ответ нужно искать в том, что люди принимают решение о росте сбережений не на основе точного учета нужд, которые могут возникнуть в отдаленном будущем. |
| Apparently, the US can t decide whether to treat Russia as a rival power or a difficult partner. | Видимо, США не могут решить, считать ли Россию конкурирующей державой или трудным партнером. |
| And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it. | Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение. |
| Maynooth, Ireland On October 2, Irish voters go to the polls for a second time to decide whether to adopt the European Union s Lisbon Treaty. | Мэйнут, Ирландия 2 октября ирландские избиратели второй раз пойдут на выборы, чтобы решить, принимать ли Лиссабонское Соглашение Европейского Союза. |
| A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal. | Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным. |
| Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. | Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев. |
| First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. | Сначала я взгляну на цены, и только потом уже решу, буду я покупать фотоаппарат или нет. |
| You decide when you want to turn something on. | Вы решаете, когда что то хотите включить. |
| You decide. | Решай ты. |
| I'll decide. | Я решу. |
| We'll decide. | Мы решим. |
| Decide already! | Решай уже! |
| Decide already! | Решайте уже! |
| Decide already! | Прими уже решение! |
| Decide already! | Примите уже решение! |
| In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology. | Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии. |
Related searches : Decide Whether - Can Decide Whether - Decide On - On Whether - Decide On Measures - Decide On Career - Decide On Action - Decide On Sth - Decide On Matters - Decide On Which - Decide On How - Decide On That - Decide On Something
