Перевод "decidedly different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Decidedly - translation :

Different - translation :

ключевые слова : решительно бесспорно несомненно определённо определенно отличается различных разными по-другому разные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A decade later, however, his British counterpart, Thomas Huxley, took a decidedly different view.	Однако десятилетием позже его британский коллега Томас Гексли занял противоположную позицию.
We had decidedly low tech communications.	У нас было крайне низко технологичное оборудование.
His battles were in a decidedly popular art.	Все его сражения происходили в сфере, явно пользующейся популярностью и любовью народа.
The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.	Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike	Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада
The candidate who was standing was Nevedovsky, who had so decidedly declined.	В кандидаты баллотировался так решительно отказавшийся Неведовский.
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.	Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
A little more than 10 days ago, the rivals played against each other in the Russia Cup, this time, however, the look of the game was decidedly different.	Чуть более чем 10 дней назад соперники играли между собой в кубке России, однако на этот раз картина игры была совершенно иной.
He is decidedly in love with you,' she added. 'But aren't you tired?'	Он решительно влюблен в тебя, прибавила она. А ты не устала?
Indeed, the protectionist elements tacked on to these proposals make them decidedly anti development.	Даже более того, протекционистские элементы, которые просматриваются в этих предложениях, определенно направлены против экономического развития.
And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.	И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.
'Decidedly I am forgetting her,' he thought, remembering what was so soon awaiting them.	Я решительно забываю ее , подумал он. И он вспомнил то, что так скоро ожидало их.
There can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.	Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.
As Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have shown in their book This Time is Different, over the long sweep of history, post crisis recoveries in output and employment tend to be decidedly subpar.	Как Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф показали в своей книге В этот раз по другому , за продолжительный период истории посткризисные восстановления уровня производства и занятости населения имеют тенденцию быть не на должном уровне.
Even in cases where its rhetoric has sent mixed messages, US policies have been decidedly liberal.	Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed.	В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.	Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic.	Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.
Ask anyone you like,' said Constantine, decidedly. 'A peasant who can read and write is far worse as a labourer.	Нет, у кого хочешь спроси, решительно отвечал Константин Левин, грамотный как работник гораздо хуже.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.	Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Wildly different.	Абсолютно другой.
Everyone's different.	Все люди разные.
We're different.	Мы другие.
We're different.	Мы разные.
Tom's different.	Том не такой, как все.

Display this page in English