Перевод "deeply divided societies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Deeply - translation :

ключевые слова : глубоко Глубоко глубже сожалею сильно разделены разделена разделили разделил разделила обществ обществам общества сообщества потребление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The country is deeply divided.	Страна разделилась.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.	Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.
Health care reform has deeply divided the American public and US politicians alike.	Реформа здравоохранения разделила как американское общество, так и американских политиков.
Now, everybody is divided into micro societies, it's hard to be liked by everyone.	Сейчас же все разбились на микросообщества, сейчас трудно понравится всем.
The evils most deeply resented in all societies are injustice, despotism, corruption, and poverty.	Зло, вызывающее больше всего негодования в любом обществе это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.	Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
There is no doubt that Egyptian society is deeply divided along sectarian, ideological, class, and regional lines.	Вне всяких сомнений, египетское общество глубоко разделено по религиозным, идеологическим, классовым и региональным направлениям.
Some tensions are deeply ingrained in societies, and peace requires more than any development agency can deliver.	Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое либо агентство международного развития.
But it was, above all, the sense of encirclement and humiliation that united the deeply divided Japanese government.	Однако главную роль в объединении глубоко разделённого правительства Японии сыграло чувство унижения и осознание того, что их страна оказалась окружена.
South Africa remains deeply racialy divided because there has not been a concerted effort to deracialise our society's.	Общество ЮАР так и остается разделенным по расовому признаку, так как в стране не было предпринято целенаправленных мер по продвижению идей всеобщего равенства.
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,	будучи глубоко обеспокоена воздействием коррупции на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Indeed, the US will be deeply divided internally as the public grapples with the fiscal mess left by Bush.	США и вправду станут сильно поляризованной страной, когда общество столкнется с необходимостью устранения бюджетных проблем, оставшихся в наследство от Буша.
Indeed, the US will be deeply divided internally as the public grapples with the fiscal mess left by Bush.	США и вправду станут сильно поляризованной страной, когда общество столк ется с необходимостью устранения бюджетных проблем, оставшихся в наследство от Буша.
In postcommunist countries, where business is often deeply divided, influence on public policy has been catalyzed through strategic coalitions.	В посткоммунистических странах, где предпринимательство обычно глубоко разделено, влияние на общественную политику было катализировано посредством стратегических коалиций.
In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship.	В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура.
To be fair, deciding what to do is a very tough call, and economists are deeply divided on the matter.	Конечно, принимать решение, что делать, не просто, а мнения экономистов по этому вопросу серьезно разошлись.
1. Expresses its steadfast determination to pursue reconciliation processes in those societies that are affected and or divided by conflicts	1. выражает свою твердую решимость продолжать процессы примирения в тех обществах, которые пострадали от конфликтов и или оказались расколотыми ими
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	будучи глубоко обеспокоена воздействием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Nor he is overly worried about the domestic scene, since opponents are deeply divided and thus unable to offer an electoral alternative.	Также его не слишком беспокоит и мнение внутри страны, ведь противники сильно разделены и не могут предложить достойной альтернативы на выборах.
This policy has deeply divided Israel the settlers mostly, but not exclusively religious feel betrayed by Sharon, The Father of the Settlements.	Эта политика создала глубокий раскол в Израиле поселенцы в основном, но не все, верующие чувствуют, что Шарон, Отец поселений , их предал.
Bolivia Divided	Разделённая Боливия
America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.	Похожая на химеру американская мечта о демократизации за одну ночь глубоко разделенного общества, которое было знакомо только с насилием и принуждением, развязала руки ужасающему сомну политических демонов.
Palestine s House Divided	Разделенный дом Палестины
Divided Asia Stands	Разделенная Азия стоит на своем
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
A Gender Divided	Гендерно разделенные
Society is divided.	Общество разделено.
I continue to believe, very deeply, that Europe is the solution, particularly for societies that need to deepen if not establish a democratic tradition.	Я продолжаю сохранять глубокую веру в то, что Европа является решением, особенно для обществ, которые должны углублять, а то и устанавливать, демократические традиции.
He breathed deeply.	Он глубоко дышал.
Breathe in deeply.	Глубоко вдохни.
Breathe in deeply.	Глубоко вдохните.
He slept deeply.	Он крепко спал.
She blushed deeply.	Она густо покраснела.
Tom sighed deeply.	Том глубоко вздохнул.
I inhaled deeply.	Я глубоко вдохнул.
She slept deeply.	Она крепко спала.
I inhaled deeply.	Я сделал глубокий вдох.
But, as Daniela Gallardo wrote, it also facilitated reconciliation between factions in a deeply divided country, mobilizing powerful organizational capacities to help victims in need	Но, как написала Даниэла Гальярдо , оно также помогло примирению фракций в глубоко разделённой стране, мобилизовав мощные организационные возможности для помощи нуждавшимся в ней жертвам
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.	Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
Thus, Islamism can unite adherents who previously were deeply divided spiritual Sufi and canonized Shariat Muslims Shia and Sunni Muslims conservative Saudi Arabia and revolutionary Iran.	Таким образом, исламизм может объединить под свои знамёна тех, между кем прежде пролегала глубокая пропасть суфистов с их уклоном в духовность и мусульман приверженцев канонического шариата шиитов и суннитов консервативную Саудовскую Аравию и революционный Иран.
This policy divided Europe.	Эта политика привела к расколу Европы.
Europe u0027s House Divided	Раскол в европейском доме
Different languages divided them.	Их разделил языковой барьер.
Poland u0027s House Divided	Дом Польши разделен пополам
It also requires tolerance of minorities and respect for individual rights, as well as the development of effective institutions for resolving political conflicts in divided societies.	Она требует терпимости к меньшинствам и уважения к правам человека, а также развития эффективных институтов разрешения политических конфликтов в разделенных обществах.

Display this page in English