Перевод "deflation fears" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| America fears deflation | Америка опасается дефляции |
| America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. | Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. |
| Fears of euro area deflation soon vanished and an incipient recovery started later in 2003. | Страхи дефляции в еврозоне скоро рассеялись, и подъем начался во второй половине 2003 года. |
| And that's basically deflation 50 percent deflation. | Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены, |
| Indeed, in many countries, exaggerated fears of deflation are keeping interest rates depressed and the cost of capital at historic lows. | В самом деле, во многих странах преувеличенные страхи перед дефляцией искуственно держат процентные ставки низкими, а стоимость капитала самой низкой за всю историю. |
| Deflation Doldrums? | Дефляционный штиль? |
| Today's fears about deflation may represent a historic turning point, much as when the public mood turned decisively against inflation around 1980. | Сегодняшние страхи по поводу дефляции могут символизировать исторический переворот, подобно тому, как настроение общественности решительно повернулось против инфляции в 1980 г. |
| The Deflation Bogeyman | Призрак дефляции |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| His fears vanished. | Его страхи испарились. |
| Has Global Stag Deflation Arrived? | Наступила ли уже глобальная стаг дефляция? |
| Escaping from the Deflation Trap | Как избежать капкана дефляции |
| Deflation in many advanced economies. | Дефляция во многих странах с развитой экономикой. |
| Deflation is almost always bad. | Дефляция почти всегда вредна. |
| Are such fears justified? | Оправданы ли подобные страхи? |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| That's a 50 percent deflation rate. | Это 50 ная скорость дефляции. |
| But those fears proved groundless. | Но эти опасения оказались беспочвенными. |
| You must face your fears. | Ты должен встретиться со своими страхами. |
| My worst fears came true. | Мои худшие опасения сбылись. |
| He fears his own shadow. | Он сам своей тени боится. |
| He fears for his life. | Он боится за свою жизнь. |
| She fears for her life. | Она боится за свою жизнь. |
| Why Deflation is Good News for Europe | Почему дефляция это хорошая новость для Европы |
| Then any inflationary monetary policy errors driven by exaggerated fears of deflation will be allowed to stand, and the cumulative inflation will offset any returns on investments in long term bonds. | После этого любым инфляционным ошибкам денежной политики, к которым привели преувеличенные страхи дефляции, будет позволено остаться в силе, и накопленная инфляция возместит любые доходы от вложений по долгосрочным облигациям. |
| Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation. | Опасения по поводу дефляции были ошибочно посеяны в 2001 2003 годах, когда бурная реакция со стороны американского рынка жилья и потребительских расходов населения на снижение процентных ставок, должно быть, привели к излишним дебатам. |
| Deflation increased real interest rates and curbed economic activity, thereby setting off another round of deflation, and so on. | Дефляция подняла реальные ставки процентов и приостановила экономическую активность, таким образом приведя в действие очередной цикл дефляции, и так далее. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| The Commission fears just the opposite. | Комиссия боится как раз обратного. |
| Like all stories, fears have characters. | Как в любой истории, в страхе есть герои |
| These are different kind of fears. | Существуют разные виды страхов. |
| A burnt child fears the fire. | Обжегшиеся дети боятся огня. |
| With deflation, we are heading into unknown territory. | В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. |
| Today, as central bankers in developed countries fret about the threat of deflation, Brazilian politicians are once again forced to respond to widespread fears about slowing growth and a return to high inflation. | Сегодня центральные банки развитых стран беспокоятся из за угрозы дефляции, а тем временем бразильские политики опять вынуждены реагировать на растущие страхи по поводу замедления экономического роста и усиления инфляции. |
| In our fears, the characters are us. | герои наших страхов мы сами. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| It was aesthetic, my fears were aesthetic. | Все мои страхи были эстетическими. |
| This is one of my biggest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| This is one of my greatest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| One swallow does not make a summer, and one month of normal job growth, and rising prices in the United States does not mean that the Federal Reserve no longer fears economic malaise and deflation. | Одна ласточка еще не делает весны, и один месяц нормального роста занятости, а также рост цен в Соединенных Штатах не означает, что Федеральный Резерв больше не стоит перед угрозой экономического спада и дефляции. |
| Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. | Япония может послужить неплохим примером того, в чём заключается настоящий риск, поскольку эта страна страдала от дефляции, или находилась на её грани, в течение 14 лет. |
| On one side is concern about another downturn and deflation. | С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. |
| The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. | The BOJ's hidebound policies are usually blamed for Japan's deflation. |
