Перевод "dependent spouse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dependent - translation :

Spouse - translation :

ключевые слова : зависеть зависим зависимы зависят зависимой супруга супруг супругу супруги супругов

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
Spouse benefits	Пособия на супругов
His spouse is a Japanese woman.	Его супруга японка.
She's a good spouse. She's faithful.	Она хорошая жена. Верная.
I literally do not have an identity here in the US because I am dependent on my spouse, she says. When they gave me an H 4 visa, they made sure I was dependent in the real sense.	Я буквально не являюсь личностью здесь в США, потому что я завишу от своего супруга, говорит она. Когда мне выдали визу H 4, то позаботились, чтобы я действительно была зависима .
Who s Dependent Now?	Кто теперь находится в зависимости?
A widow is a woman whose spouse has died.	Вдова это женщина, муж которой умер.
The Traveling Spouse, a blogger based mostly in France, reports	Французский блоггер, именующий себя Путешествующий супруг (The Traveling Spouse), пишет
She's dependent on her husband.	Она зависит от мужа.
Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse.	Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы.
Don't be too dependent on others.	Не надо слишком зависеть от других.
We are dependent on each other.	Мы зависим друг от друга.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
He is still dependent on his parents.	Он все еще зависит от своих родителей.
He is totally dependent on his parents.	Он полностью зависит от родителей.
Her husband is heavily dependent on drugs.	Её муж плотно сидит на наркотиках.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
Tom is totally dependent on his parents.	Том полностью зависит от родителей.
He is not dependent on his parents.	Он не зависит от родителей.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.	Один из способов прервать брак это убийство твоего мужа. Впрочем, это порицаемо.
The boy is totally dependent on his parents.	Мальчик полностью зависел от своих родителей.
He was no longer dependent on his parents.	Он больше не зависел от родителей.
Tom and Mary are dependent on each other.	Том и Мэри зависят друг от друга.
2006 05 15 how can you tell if your spouse put spyware on your computer	2006 05 15 как можно узнать не установил ли твой супруг на твой компьютер шпионскую программу
Both politicians will constitute a tandem, but Schröder will be more dependent on Müntefering's loyalty than Müntefering is dependent on Schröder's success.	Шредер иÂ Мюнтеферинг будут действовать в тандеме, но Шредер окажется в большей зависимости от лояльности Мюнтеферинга, чем Мюнтеферинг от успеха Шредера.
Indeed, some countries are dependent on this income flow.	В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas.	Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.	Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов.
A large number of population are dependent on agriculture.	Большая часть населения занята в сельском хозяйстве.
Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.	В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.
However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party.	Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления.
How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover?	Что мы будем чувствовать, когда наша вторая половина начнёт проводить слишком много времени с неутомимым механическим любовником (любовницей)?
The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm.	Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.
Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you?	Не романтично ли было, если бы твой будущий супруг поселился в том же самом общежитии, что и ты?
PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic.	ПСЖ, кажется, полностью зависит от подвигов Златана Ибрагимовича.
Writing implementation dependent scripts with these constants should be discouraged.	Смотрите также
First of all, we are still dependent on cheap labor.	Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда.
They are very dependent on the interests of these communities.	Они очень зависят от интересов этих сообществ.
As a result, I became self dependent and quite isolated.	В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.
Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture.	Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства.
As a reindeer herder you are very dependent on nature	Как оленевод вы очень зависите от природы

Display this page in English