Перевод "designed to evaluate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Designed - translation :

Evaluate - translation :

ключевые слова : спроектировал разработан проектировал разработал предназначен оценить оценивать оценю оцените оценил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.	Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?	Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. принимает к сведению конструктивные инициативы, направленные на сохранение природной среды Новой Каледонии, особенно операцию Зонеко , цель которой состоит в картировании и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. отмечает позитивные инициативы, которые направлены на охрану природной среды Новой Каледонии, особенно операцию Зонеко , посвященную картированию и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии
12. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	12. отмечает позитивные инициативы, которые направлены на охрану природной среды Новой Каледонии, особенно операцию Зонеко по картированию и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии
15. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	15. отмечает позитивные инициативы, которые направлены на охрану природной среды Новой Каледонии, особенно операцию Зонеко , посвященную картированию и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии
17. Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, notably the Zonéco operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia	17. отмечает позитивные инициативы, которые направлены на охрану природной среды Новой Каледонии, особенно операцию Зонеко , посвященную картированию и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии
We also evaluate these people much more positively overall.	Первые кажутся нам намного более позитивными .
The project was designed to be exemplary.	Проект призван был стать образцовым.
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.	Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
Designed by Mohammed Abdulrahman.	Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman).
He designed the car.	Он сконструировал автомобиль.
Who designed that museum?	Кто спроектировал этот музей?
Tom designed this building.	Том спроектировал это здание.
It was designed by .	В центре размещён герб.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.	С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
And we are evolutionarily designed to do vision.	Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.
It's next to nothing. Especially designed for me.	Практически пушинка. Специально спроектирован для меня.
All were designed to extract a forced confession.	Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.	Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
This book is designed to teach children how to read.	Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.	Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.	Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country.	Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране.
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Or is it designed to be only English speaking?	Или оно рассчитано только на англоговорящих пользователей?
A jacket designed with love.	Куртка, сделанная с любовью.
Who designed the White House?	Кто спроектировал Белый дом?
The dress is newly designed.	Платье было недавно придумано.
The architect designed that building.	Архитектор спроектировал это здание.
Mayuko designed her own clothes.	Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
This product is well designed.	Это хорошо продуманный продукт.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process.	Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе.
Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it.	Возможно, мы никогда по настоящему не сможем дать честную оценку прошлому, но мы вправе задавать ему вопросы.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures.	Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial.	Похоже, ищут внимания любой ценой?
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.	Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.	Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.
They're not very well designed, right?	Они не очень хорошо спроектированы, правда?
It s designed like an Escher print.	Она спроектирована наподобие картин Эшера.

Display this page in English